您搜索了: gruppuscolo (意大利语 - 英语)

non siamo un subdolo gruppuscolo coinvolto nella distruzione delle imprese.
it is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses.

purtroppo, un gruppuscolo organizzato di provocatori è riuscito a commettere violenze e atti di vandalismo.
unfortunately, a small clique of agents provocateurs also caused violence and disturbances.

fino a quando il gruppo liberale sarà così poco rispettoso della propria onorata origine, tanto da mantenere rapporti con siffatto gruppuscolo razzista?
for how long is the liberal group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group?

un gruppuscolo di paesi cattolici e musulmani fondamentalisti erano animati dal chiaro intento di rimettere in discussione i progressi ottenuti dalle donne di tutto il mondo cinque anni fa a pechino.
a small group of catholic and islamic fundamentalist countries clearly intended to undermine the progress achieved by women from around the world in beijing five years ago.

con questa affermazione, allora, si riferisce alle imprese monopolistiche detenute da un gruppuscolo di ministri che nelle regole di concorrenza e negli accordi di protezione degli investimenti hanno intravisto una minaccia per le loro proprietà.
does she mean by that monopolistic companies owned by a handful of ministers who are worried that competition rules and investment protection agreements will put their own assets at risk?

credo che al parlamento gioverebbe tenere conto di tutto il contesto geopolitico della zona, invece di comportarsi come un qualunque gruppuscolo attivista, neanche degno di un' organizzazione non governativa.
in my opinion, parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. such behaviour is not even worthy of a non-governmental organisation.

in questo caso, l' europa è il cavallo di troia di gruppuscoli moralizzatori che effettuano regolamenti di conti e, di fatto, cercano di eliminare i loro avversari politici.
in this area, europe is merely the trojan horse for small, moralising groups which are settling scores and seeking, in fact, to eliminate their political opponents.