来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
2000 5 settembre: i giornali riportano articoli che indicano come la hdw non abbia mantenuto fede alla propria fama di mercedes dei costruttori navali scendendo in campo nelle costruzioni di navi mercantili.
2000 september 5: newspaper reports point out that hdw didn't live up to its reputation as the “mercedes among shipbuilders” before when trying its hand at merchant shipbuilding.
2000 novembre: hdw decide di cominciare le prove prima sulla superfast vi; previste per la fine di ottobre, verranno effettuate ad inizio dicembre, dopodiché sarà la superfast v a partire in prova.
2000 november: hdw decides that superfast vi will go on sea trials first. these were scheduled for the end of october, but will now take place in early december.