您搜索了: ho annotato (意大利语 - 英语)

ho annotato
i have noted

ho annotato alcuni suggerimenti per gli utenti.
i noted down some tips for the users.

ho annotato questi informazioni su pezzo di carta.
i wrote down this information on a piece of paper. i also went through the yellow pages to find the names and addresses of coffee shops in the 5th district.

conformemente alla procedura, ho annotato quattro richieste di intervento.
there remains the question of former general ante gotovina.

in quei giorni ho annotato i molti commenti di bhagavan a riguardo.
here we have many references from the summer classes that were held during the last week of may. some of bhagavan's comments i noted during that time when he shared these pearls of wisdom.

allora ho annotato le parole poichè il meglio io potrebbe farlo fuori per essere:
then i wrote down the words as best i could make them out to be:

durante la prima visita ho annotato la presenza o assenza di lassità legamentosa / ipotonicità.
during the first consultation i noted the presence of the absence of ligamentous laxity /hypotonicity.

sì, mi ha dato 19 posizioni sopra il telefono. ho annotato gli indirizzi sul mio blocchetto per appunti.
yes, he gave me 19 locations over the phone. i wrote down the addresses on my notepad.

per misurare te ho annotato i valori crescenti della temperatura con un intervallo di 20 secondi per 10 minuti:
in order to measure te i have annotated the increasing values of the temperature with an interval of 20 second for ten minutes:

ho annotato parecchi suggerimenti che prenderò in debita considerazione dopo questa seduta plenaria; vi sarà quindi un seguito.
i have noted several suggestions that i will also take into due consideration after this plenary part-session and there will be a follow-up.

ho annotato molte delle affermazioni presenti nelle relazioni e spero davvero che possano avere un ruolo nella nostra riflessione, con la vostra collaborazione.
i have taken note of many of the things said in the reports and i hope very much that they will play a part in updating our thinking, with your cooperation.

egli ha affermato - ho annotato le sue parole - che non disponiamo ancora di norme che consentano una risposta europea; ha proprio ragione.
he said - i noted it down at the time - we do not yet have the rules that allow a european answer. in that, he is truly right.

al contempo, è proprio questa tenacia che ci fa temere il peggio- e gli eventi del momento sottolineano il significato di queste parole che ho annotato qualche ora fa.
precisely this unfeeling attitude is also making us fear the worst- and current events are bearing out the words written by myself only a few hours ago.

li ho annotati: lussemburgo, irlanda, danimarca e regno unito.
i have noted them: luxembourg, ireland, denmark and the uk.

era presente un deciso rifiuto di riprendere l'universita' ed era alla ricerca di un lavoro da operaio. ho annotato nella sua cartella ambulatoriale che la depressione e la riduzione delle relazioni sociali non erano ancora state superate.
there was a strong refusal to think about the university and now he was seeking a blue collar job. i noted that depression and reduced social relations still did not give over.

una volta stabiliti i principi di base, che ho annotato, bisogna che la direttiva ci permetta di preservare una certa modalità di regolamentazione sul rispetto di queste possibilità per il paziente, come già avviene fra commissione e consiglio, ma anche fra molti parlamentari su questi banchi.
once its basic principles have been established - and i have noted them - this directive must therefore enable us to preserve a certain means of regulation, as it already exists between the commission and the council but also between many meps on all benches, in regard to respect for these options open to patients.

signor presidente, poche settimane prima di cominciare i lavori della convenzione, klaus hänsch ed io abbiamo fatto visita al presidente della convenzione nella sua casa di parigi e, al termine di quella riunione, ho annotato sul mio diario questa frase:'ce la faremo se riusciremo a creare lo spirito della convenzione?.
mr president, a few weeks before the convention began its work, when mr klaus hänsch and i visited the president of the convention in his house in paris, after we had left that meeting i noted in my diary,'we will be successful if we manage to create the spirit of the convention '.