您搜索了: ho appoggiato lo smartphone dove ho potuto (意大利语 - 英语)

ho trascorso un periodo grandioso a cork, dove ho potuto migliorare notevolmente il mio inglese.
i had a great time in cork and my english came on in leaps and bounds.

ho trascorso un periodo grandioso a cork, dove ho potuto conoscere il paese e la gente locale.
i had a great time in cork and got to know the country and its people.

il mio terzo soggiorno linguistico mi ha portato a san diego, dove ho potuto fare molte nuove esperienze.
my third language study trip took me to san diego where i experienced lots of new things.

ho visitato con la delegazione l'ospedale s. raffaele, gestito da religiosi iracheni,dove ho potuto ammirare il nido in cui si trovava una dozzina di neonati.
accompanying a delegation, i visited saint raphael hospital administered by iraqi religious sisters; i was filled with admiration by a dozen of newborn babies gathered in a special reserved room.

– signor presidente, la scorsa settimana mi sono recato in visita in romania, dove ho potuto assistere ai preparativi per il.
mr president, i had the opportunity to be in romania last week, where i observed the preparations for the referendum.

sono stato da poco in visita in marocco, dove ho potuto constatare che si nutre grande preoccupazione che in seguito all' allargamento gli europei si dimentichino del mediterraneo.
i have just visited morocco, and there is great concern there that as a result of enlargement, we europeans will forget about the mediterranean.

nel mese di giugno mi sono recato in afghanistan, dove ho potuto constatare al tempo stesso la miseria delle popolazioni rifugiate e il fanatismo dei combattenti talebani, ai quali ho anche posto delle domande.
but let me concentrate for now on the situation in afghanistan. i was there in june and i witnessed both the plight of the refugees and the fanaticism of the taliban fighters with whom i spoke.

alla conferenza sono seguite delle ricerche presso il museo di storia naturale e il museo di arti applicate mak, dove ho potuto esaminare alcuni tessuti finissimi chiamati bisso – di lino e di seta bombyx mori.
research took place at the natural history museum and the museum of applied arts mak, where i could explore some extremely fine byssus textiles of linen and silk of bombyx mori.

struttura accogliente e rifinita in tutti i suoi particolare, panorama stupendo insieme alla città di gubbio dove ho potuto assistere alle manifestazioni folcloristiche della festa dei ceri e del palio della balestra antica.i proprietari sono molto gentili e sempre disponibili.
cozy and finished in all its detail, beautiful landscape together with the city of gubbio, where i could watch the folklore and religious festival of the palio della balestra antica.i owners are very friendly and always available.

varie collaborazioni musicali mi hanno portato a cantare in giro per il mondo ed ad incontrare professionisti con i quali ho potuto fare esperienze artistiche ed umane e dove ho capito cosa significa essere dei professionisti e cantare in qualsiasi situazione e difficoltà.
several collaborations made me travel around the world. i have met professionals with whom i have shared artistic and human experiences and with them i understood what being a professional and singing in any situation and difficulty mean.

non ho avuto il riflesso di correre in serbia prima della guerra e non ho potuto farlo quando le armi parlavano. al contrario, caro lettore, io sono ora in siria, dove ho avuto il tempo di investigare e dove scrivo questo articolo.
i did not have the reflex to visit serbia before the war started and i could not do so after the fighting broke out. however, dear reader, today i am in syria, where i took the time to investigate and from where i am writing this article.

e’ stata una grande serata dove ho potuto incontrare vecchi e nuovi colleghi . grazie al propietario huub e al suo team per l’eccellente trattamento e grazie ad angelo e manon per l’organizzazione.
thanks to owner huub and his team for the excellent treatment as well as to angelo and manon for organizing this evening.

quello che ho spesso è: se tale progetto uncinetto a finire entro tale data, sarà protetto da xxxx. so che non è particolarmente buono per me rafforzare questo tipo di comportamento, ma non ho ancora lo stato d'animo, dove ho potuto far fronte senza pensare come questo".
one i often have is: if i finish such crochet project by such date, i will be protected from xxxx. i know it’s not particularly good for me to reinforce this kind of behavior, but i don’t have yet the state of mind where i could cope without thinking like this.”

per concludere, vorrei dire che all' inizio della settimana sono stato nei balcani, dove ho potuto constatare che l' allargamento suscita una certa paura- paura di essere lasciati fuori, di restare indietro.
i will conclude by saying that i was in the balkans at the beginning of this week, where i saw how enlargement evokes in people a degree of fear- fear of being left out, fear of being left behind.

ho potuto persuadermene personalmente due settimane fa a novosibirsk, dove partecipavo ad una conferenza nel quadro della cooperazione russia-euratom per il controllo delle sostanze nucleari e dove ho avuto l' opportunità di visitare una fabbrica russa di combustibile fissile.
i discovered that myself a fortnight ago in novosibirsk where i attended a conference on cooperation between russia and euratom on the control of nuclear materials and also had an opportunity to visit a russian fuel elements factory.

non ho dimenticato che il popolo libanese ha attraversato le stesse prove e mi rallegro che al termine di queste traversie abbia saputo trovare le risorse necessarie per cominciare a ricostruire il modello di cooperazione multietnica e multiculturale di cui ci ha parlato, signor presidente in carica del consiglio, e che tutto il mondo ammirava prima che scoppiasse questa malattia della paura dell' altro, della paura di essere dominati, che più tardi avrebbe imperversato nei balcani, dove ho potuto constatare personalmente la devastazione che ne è derivata.
i have not forgotten that the lebanese people have suffered the same hardships and i welcome the fact that at the end of these troubles they have been able to find the necessary resources to begin to rebuild the model of multicultural, multiethnic cooperation you told us about, mr president-in-office of the council, and which the whole world admired before the disease that is the fear of otherness, the fear of being dominated, spread there, as it was to spread later on in the balkans, where i personally was able to observe the devastation.