您搜索了: ho colto l'occasione (意大利语 - 英语)

- dozen - è riunito con? - ho colto l'occasione per chiarire.
- dozen - is brought together with? - i took a chance to clarify.

hanno colto l'occasione di un nuovo inizio eccellente.
they have taken the opportunity of a new beginning excellent.

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
i am sorry i missed that one.

come ho fatto di nuovo monster world ii, ho colto l'occasione di perfetta.
as i made monster world ii a second time, i took the opportunity to perfect.

alcuni dichiaranti hanno colto l’occasione per fare osservazioni informali.
some respondents took the opportunity to give free-form comments.

uno dei cavalli ha colto l'occasione e fa una passeggiata intorno alla stalla.
one of the horses has seized the opportunity and take a walk around the barn.

abbiamo colto l'occasione per farci preparare la cena un paio di volte di paola.
we have taken the opportunity to let us cook dinner a few times of paola.

pertanto, ho colto perfettamente il messaggio.
i understood the message perfectly well, therefore.

numerosi visitatori hanno colto l’occasione per offrire strumenti di laboratorio dismessi.
a large number of visitors took the opportunity of offering labexchange pieces of laboratory equipment which they no longer require.

tasker ha colto l'occasione di questo importante evento per presentare le sue ultime novità:
tasker has taken the occasion of this event to present its latest new entries such as:

alcuni ministri hanno colto l'occasione per sottolineare punti di particolare rilievo per il loro paese.
some ministers took the opportunity to underline points of particular importance for their member state.

abbiamo colto l'occasione di questo evento internazionale per presentare ufficialmente i nostri nuovi articoli:
we have taken the occasion of this main event to officially present our new articles:

ho colto il messaggio, solo che non ci credo!
i indeed hear this gospel, but i have no faith!

temo che l'unione europea non abbia colto l'occasione e che la principale responsabile sia proprio la commissione stessa.
i am afraid that this opportunity has been lost for the european union and i am afraid that it has been lost mainly by the commission itself.

non ho colto la fine della sua domanda, mi scusi.
forgive me, i did not quite understand the last part of the question.

dopo gli incontri, i fratelli hanno colto l’occasione di trascorrere un po’ di tempo assieme.
after the meetings, the brothers take the opportunity to spend time together.

abbiamo perciò colto l’occasione per chiedere un feedback su alcuni prodotti di punta della nostra gamma.
we took the opportunity to ask for feedback on some of the key products into our portfolio.

alcuni colto l'occasione per liquidare il "consenso scientifico" sulla questione (era il 2006, ricordate?).
a few took the opportunity to dismiss the “scientific consensus” on the issue (it was 2006, remember?).

dato che non ci sono particolari eventi o attività in programma per questo giorno ho colto l'occasione per fare una passeggiata per le strade del centro di barcellona e capire l'essenza di questo giorno.
as there are no specific events or activities that take place on this day, i took the opportunity to wander around the streets of the centre of barcelona to get a sense of what the day is all about.

non più tardi di martedì scorso, nella mia lettera ai ministri francesi, ho colto l'occasione per ribadire la necessità di istituire immediatamente un sistema efficiente per il risarcimento delle perdite subìte nel corso dell'ultima vertenza.
as recently as my letter to the french ministers last tuesday, i took the opportunity of again repeating the need to ensure that an effective system was immediately employed for the payment of compensation in respect of losses in the last dispute.