您搜索了: ho sollecitato una risposta (意大利语 - 英语)

una risposta,
an answer,

avrò una risposta?
am i going to get a reply?

attendo una risposta
i look forward to your prompt response a

una risposta efficace.
an effective response.

cerchi una risposta?
cerchi una risposta?

una risposta "concreta"
an answer "concrete"

abbiamo sollecitato una risposta entro la fine dell'anno, ovvero entro tre mesi.
we have asked for a response before the end of the year, which is three months from now.

il consiglio europeo ha ripetutamente sollecitato una rapida adozione della proposta.
the european council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.

per questo le pongo la mia seconda domanda: perché in ben sette mesi non ha mai sollecitato una risposta a questa sua richiesta?
so my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?

e questo mi è successo per esempio quando ho sollecitato via email alcune persone che gestiscono una lista propria.
and this happens to me for example when i solicited via email some people running their own list.

i ministri hanno sollecitato una soluzione equa e definitiva del problema del debito esterno.
ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.

ecco perché in seno al consiglio ho sollecitato con tanta energia lo sviluppo di strategie nazionali corrette.
we have to be able to respond to those questions.

pertanto ho sollecitato gli stati membri a migliorare la collaborazione tra autorità nazionali e a rafforzare i controlli.
i have therefore asked the member states to improve collaboration between national authorities and to strengthen the controls.

abbiamo insistito su questo sin dall' inizio e abbiamo sollecitato una consultazione pubblica su tale proposta.
we have insisted on this throughout, as well as urging that the proposal should be submitted to public consultation.

oggi è in discussione, finalmente, una direttiva in materia, che personalmente ho sollecitato da allora con cadenza quasi mensile.
today, we finally have before us a directive to this effect, one that i have been calling for on an almost monthly basis since then.

il fatto che yevgeny zhovtis, noto difensore dei diritti civili, sia coinvolto in tale caso lo ha portato all'attenzione del mondo e ha sollecitato una risposta a seguito della quale oggi stiamo discutendo in questa sede.
the fact that yevgeny zhovtis, a well-known civil rights activist, is involved in this case has brought it to the attention of the world and has prompted the response, as a result of which we are discussing this here today.

il presidente del gruppo ae annette mcnamara (ie) ha sollecitato una nuova messa a fuoco del dibattito sull'europa.
leader of the european alliance group, annette mcnamara (ie) called for a new focus for european debate: "

l'onorevole swoboda ha sollecitato una più chiara percezione, da parte dell'opinione pubblica, del nostro ruolo nella regione.
mr swoboda has called for more obvious public perception of our role in the area.

li ho sollecitati con forza a fare lo stesso per i loro amici arabi.
i have called on them emphatically to do the same for their arab friends.

in alcune risposte viene sollecitata una maggiore flessibilità al livello di regolamentazione, in modo da tener maggiormente conto delle realtà nazionali o locali/regionali nell’unione allargata.
some responses called for increased regulatory flexibility to better reflect national or local/regional conditions in the enlarged union.