您搜索了: i costi saranno a carico di chi? (意大利语 - 英语)

i costi a carico di più imprese.
the costs incurred by several undertakings.

i costi del servizio saranno a carico dell’utente.
the costs of this service are to be paid by the users.

i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.
the return occurs at our expense.

i relativi costi saranno probabilmente a carico del governo francese.
probably the french government will take over the costs for this.

i costi del riciclo saranno a carico del comune o dei produttori.
costs of recycling will be borne by either the municipalities or the manufacturers.

anche questi costi saranno a carico della società.
society will have to pay this bill too.

il pericolo e i costi del trasporto di ritorno saranno a suo carico.
you will be responsible for payment of any such import duties and taxes.

"i costi della restituzione dei beni saranno a suo carico.", oppure
"you will have to bear the direct cost of returning the goods."; or

i costi saranno comunque limitati.
however, the costs will be limited.

"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure
"we will bear the cost of returning the goods."; or

da ultimo, i costi e le perdite dovute a problemi di congestione saranno a carico di rte.
finally, congestion costs and losses in france will be borne by rte.

i rischi e i costi diretti della restituzione dei beni saranno a carico del consumatore.
all shipping risks and direct costs incurred when returning the products shall be borne by the consumer.

dovranno essere identificati e saranno a carico di un gruppo
guidelines and requirements will be produced by an

eventuali danni saranno a carico del proprietario.
any damage will be the responsibility of the owner.

i costi delle porte per il controllo di frontiera automatizzato saranno a carico degli stati membri.
the costs for automated border control gates will be borne by the member states.

7.1 se non è stata concordata alcuna nota di pagamento, i costi saranno a carico del mittente.
7.1 unless payment instructions have been agreed, the costs shall be borne by the sender.

in seguito, due terzi dei costi di rilevazione dei dati saranno a carico della commissione.
after this period, two thirds of the costs of data collection will be met by the commission.

l alloggio e il vitto saranno a carico dell organizzatore.
full board and lodging will be provided by the organizers.

i costi della traduzione e dell'interpretazione saranno a carico dello stato membro e non dell'indagato.
translation and interpretation costs will have to be met by the member state, not by the suspect.

di fatto, quando sarà ultimata, i costi saranno maggiori.
in fact, by the time it is finished, it will cost more.