您搜索了: i lavori termineranno entro l'anno (意大利语 - 英语)

entro l'anno
in the year

entro l'anno di produzione
for consumption within the year

la presidenza polacca spera di poter concludere i lavori entro l'anno.
the polish presidency hopes that this process can be concluded this year.

... i lavori di costruzione termineranno nell'anno2025?
... that the eu is financing about onethird of the costs?

È opportuno consumarlo entro l'anno.
it should be consumed within one year of production.

i lavori termineranno presumibilmente nel dicembre 2013 come da programma.
the third phase now starting involves work to upgrade the powerplant building and is scheduled to be completed by december 2013, in line with programme planning.

i lavori, iniziati a settembre 2012, termineranno a dicembre 2017.
the intense activities, begun to september 2012, will finish to december 2017.

i lavori sono iniziati a settembre 2014 e termineranno nella primavera del 2019.
excavation works began in september 2014 and will last until spring of 2019.

si spera che l'opera possa uscire entro l'anno.
hopefully, the book will come out before the year's end.

i lavori realizzativi dovrebbero iniziare entro la fine dell’anno e concludersi entro la fine del 2009.
the work to be carried out is scheduled to begin by the end of the year and should be completed by the end of 2009.

suppone che il consiglio approverà la direttiva ancora entro l'anno.
it assumes that the directive will be adopted by the council before the end of the year.

il pacchetto odierno sarà completato entro l'anno da una proposta legislativa .
today’s package will be complemented by a legislative proposal later in the year.

entro l'anno 1962, la tenuta di penfolds rawson era discendenti continuarono.
by the year 1962, the estate of penfolds rawson was continued descendants.

si beve giovane entro l'anno, se si vuole apprezzarne tutta la fragranza.
up to the year if you want to appreciate it completely.

il risultato del dibattito fornisce alla presidenza un orientamento politico per continuare i lavori in vista del raggiungimento di un accordo politico sul pacchetto brevetti entro l'anno.
the outcome of the debate provides the presidency with political guidance for continuing work with a view to reaching a political agreement on the patent package before the end of the year.

il completamento di tutte le funzionalità cbtc è previsto entro l’anno 2014.
the completion of all cbtc features is expected by the end of 2014.

la ferri ha ha annunciato il ritiro dalle scene entro l'anno. scelta giudiziosa.
ferri announced her retirement by the end of the year. a sensible decision.

tale stato potrebbe essere proclamato entro l'anno, con o senza l'avallo di israele.
this may be proclaimed in the course of this year, with or without israel' s support.

chiede al consiglio di ultimare entro l'anno l'adozione del pacchetto "appalti pubblici".
invites the council to finalise, before the end of the year, the adoption of the package of measures on public contracts.

i lavori termineranno presumibilmente nel dicembre 2013 come da programma. l’investimento nella modernizzazione della centrale di navizence ammonta a 75 milioni di chf.
the third phase now starting involves work to upgrade the powerplant building and is scheduled to be completed by december 2013, in line with programme planning. the cost of the work to modernise the navizence power station amounts to chf 75 million.