您搜索了: i tuoi sacrifici non saranno inutili (意大利语 - 英语)

non saranno
, will be

i tuoi dati non saranno oggetto di diffusione.
i tuoi dati non saranno oggetto di diffusione.

i suoi sacrifici non sono stati vani.
his sacrifices are not in vain, though.

non saranno delusi.
they will not be deceived.

non saranno riconoscenti?
will they not then give thanks?

come non ricordare tutti i tuoi sacrifici e le tue lotte per noi?
how could we not remember each of your sacrifices and each of your battles for us?

temo che tutto questo lavoro si frammenterà e che vi saranno inutili sovrapposizioni.
i fear that all this work will fragment and there will be unnecessary overlap.

le misure più efficaci saranno inutili se non sono basate su una diagnosi corretta.
the best measures will be ineffectual unless they are based on a correct diagnosis.

di questi sacrifici non ne farete nel vostro paese.
thereof in your land.

tali paesi devono fare grandi sacrifici. non facciamoci illusioni.
these countries will have to make great sacrifices, let there be no illusions about that.

che cosa è del nord? che cosa è del sud? le mappe precedentemente elaborate saranno inutili.
what is north? what is south? maps previously drawn up will be useless.

57 in quel giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati.
57 but on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.

in questo contesto è d' uopo promuovere l' agricoltura biologica sostenibile, altrimenti tutti i nostri sforzi saranno inutili.
it is absolutely essential, in this context, that sustainable organic agriculture is encouraged, otherwise we will not get there at all.

le osservazioni saranno inutili fino a che la cometa non sarà visibile all’occhio umano o agli osservatori amatoriali.
this will be a lonely and fruitless ritual until the comet become visible to the human eye or backyard astronomers.

ma le risposte dell'unione europea al cambiamento climatico saranno inutili se non le potremo applicare su scala globale.
however, european responses to climate change are worthless if we cannot implement these on a global scale.

la libertà di coscienza, che è costata. tanti sacrifici, non sarà più rispettata.
liberty of conscience, which has cost so great a sacrifice, will no longer be respected.

non mi hai portato neppure un agnello per l'olocausto, non mi hai onorato con i tuoi sacrifici. io non ti ho molestato con richieste di offerte, né ti ho stancato esigendo incenso.
you have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. i have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

il tuo sacrificio non sarà invano.
your sacrifice will not be in vain.

potrà funzionare solo se verranno migliorati i controlli, altrimenti- e sono d' accordo con quanto ha detto l' onorevole hughes- tutte quelle norme saranno inutili.
this can only work if the monitoring procedure is improved. if this does not happen- and i agree with what mr hughes has said- all these standards will be meaningless.

il discepolo di gesù sa che il suo sacrificio non è vano.
the disciple of jesus knows that his sacrifice is not in vain.