您搜索了: il contatto visivo ha un'importanza cruciale (意大利语 - 英语)

il dialogo macroeconomico ha un'importanza cruciale.
the macroeconomic dialogue is critical.

il mercato unico ha un'importanza cruciale specialmente nei momenti difficili.
the single market is crucial especially in difficult times.

si rifiuta di fare il contatto visivo con qualcuno che non si.
he refuses to make eye contact with anyone that’s not you.

l’effetto statistico ha un’importanza cruciale per le regioni di tutta europa.
statistical effect is of crucial importance to regions across europe.

ha un'importanza cruciale anche il ruolo della formazione e qualificazione professionale per i lavoratori.
the role of training and qualification for the employees is also key.

il comportamento dell’iran nei confronti del processo di pace in medio oriente in particolare ha un’importanza cruciale.
iran’s attitude towards the middle east peace process in particular is very important.

1. il contatto visivo è ridotto, favorendo la genesi della paranoia.
1. eye-to-eye contact is reduced, tending to paranoiogenesis.

il contatto visivo è diventato migliore, e r. ha ora più voglia di guardare le persone quando parlano.
r.’s eye contact is better and he is more willing to look at people when they are talking.

abbiamo notato che il contatto visivo è migliorato notevolmente dopo il trattamento con cellule staminali.
we noticed this pretty much improve right away after stem cells.

la tracciabilità nella catena di approvvigionamento ha un'importanza cruciale per permettere che vengano adottate misure efficaci nel caso di prodotti pericolosi.
traceability in the product supply chain is of critical importance to allow effective measures to be taken in the case of unsafe products.

a tale riguardo, la convenzione dell'onu in questione ha un'importanza cruciale, insieme alle convenzioni dell'oil n. 97 e n. 143.
next to ilo conventions n° 97 and n° 143, the un convention on migrant workers is pivotal in this respect.

la dimensione esterna dell'ue ha un'importanza cruciale per instaurare un dialogo con paesi terzi e decidere così quale modello di sviluppo vogliamo realizzare.
the eu external dimension is crucial for establishing dialogue with third countries to decide on the development model we want.

l’accesso al capitale di rischio ha importanza cruciale per lo sviluppo d’imprese innovatrici.
access to venture capital is key to the development of innovative companies.

l’istruttore tiene l’allievo da sotto i gomiti, mantenendo il contatto visivo con lui.
3. the trainer holds the trainee under the elbows, while keeping eye contact with the trainee.

iii) per operazioni di categoria iii senza altezza di decisione, non è richiesto il contatto visivo con la pista prima dell'atterraggio.
(iii) for category iii operations with no decision height there is no requirement for visual contact with the runway prior to touchdown.

l'unione europea riconosce che l'accesso alle risorse genetiche ha un'importanza cruciale per soddisfare le esigenze alimentari, sanitarie e di altra natura della popolazione mondiale in continuo aumento.
the european union recognises that access to genetic resources is of critical importance for meeting the food, health and other needs of the growing world population.

la necessità di intensificare le relazioni con gli stati uniti e di istituire un accordo di partenariato, come richiesto dalla relazione brok, ha un’importanza cruciale.
the need to intensify relations with the united states and to establish an association agreement, as requested in the brok report, is of crucial importance.

di conseguenza, il funzionamento di tale settore di attività secondo modalità favorevoli alla concorrenza ha importanza cruciale non soltanto per il settore delle assicurazioni in quanto tale, ma per l'economia nel suo complesso.
accordingly, the functioning of this industry in a pro-competitive way is not only crucial for the insurance industry as such, but for the economy as a whole.

e poi io non apprezzo il contatto visivo, quando la gente mi guarda negli occhi (sorride scherzando, guardo giù).
and then i don’t appreciate eye contact, when people look at me in the eye (he smiles jokingly, i look down).

l'autistico evita il contatto visivo diretto (non guarda negli occhi), ma osserva attentamente tutto ciò che succede intorno, guardando di sottecchi.
they avoid direct visual contact (they do not look in the eye), but they carefully observe everything happening around them, looking stealthily.