您搜索了: il corriere è stato contattato da geosinergia (意大利语 - 英语)

dopo esser stato contattato da […]
dopo esser stato contattato da […]

4 - poi sei stato contattato da loro?
4 - then you were approached by them?

il gruppo ecocrime è stato contattato per rivelare chi sia stato.
the ecocrime group is now contacted to reveal who it was.

sono già stato contattato da molte agenzie per partecipare a concorsi.
i've been contacted by several agencies to respond to bids.

l’esercito israeliano è stato prontamente contattato da molte testate, senza frizioni.
the israeli army was cited readily by many media outlets without challenge.

possibilità di visualizzare quante volte è stato contattato un determinato candidato
see, how often a selected candidate had contacts

sono stato contattato da alcuni tizi yugoslavi via e-mail, qualche tempo fa.
i have been contacted by some yugoslavian guys via e-mail, some times ago.

a quanto mi risulta, il governo scozzese è stato contattato dagli omologhi danese e norvegese allo scopo di apprendere da questo specifico progetto.
i understand that the scottish government has engaged with its counterparts in denmark and norway with a view to learning from this particular project.

il corriere della sera il testo originale di questo articolo è stato pubblicato in inglese dall'international herald tribune.
the international herald tribune

un altro produttore era conosciuto dalla commissione ed è stato contattato nel quadro della presente inchiesta.
another producer was known to the commission and was contacted in the framework of this proceeding.

il server specificato per la replica è stato contattato ma non è riuscito a contattare un server supplementare necessario per completare l'operazione.
the server specified for this replication operation was contacted, but that server was unable to contact an additional server needed to complete the operation.

un finanziatore è stato contattato da consumatori in altri stati membri, interessati ai bassi tassi fissi da esso offerti per i mutui su immobili residenziali.
a lender has been approached by consumers in other member states, interested in the low fixed rates it offers for residential mortgages.

nelle ultime settimane sono stato contattato da diversi governi nazionali che ci hanno chiesto di procedere senza indugio alla votazione.
i have been approached in recent weeks by a number of national governments asking us to proceed with our vote without delay.

ciò significava che lei è stato contattato dalle nazioni unite con la richiesta che voleva aiutarli a lavorare contro le mutilazioni genitali femminili.
it meant that she was contacted by the united nations with a request, she wanted to help them to work against female genital mutilation.

il nome della barca deriva dal fatto che il suo proprietario era stato contattato da un contrabbandiere che gli aveva proposto l’acquisto di pelli di leopardo delle nevi.
she takes her name from the fact that her owner was contacted by a smuggler offering to sell him snow leopard pelts.

il giorno dopo sono stato contattato da un rappresentate del supporto italiano e, in effetti, mi ha subito chiarito che stava scrivendo un rapporto per il suo team di management internazionale.
the next day i was contacted from an italian dell’s support representative who told me that he was writing a report for the international management team.

sia ieri che oggi sono stato contattato da esponenti della stampa ai quali erano giunte voci su una relazione inviatale ieri dalla corte dei conti in merito ai finanziamenti dei gruppi politici.
i was contacted several times yesterday and have already been contacted several times today, by people from the press who have got wind of the fact that the court of auditors sent you a report yesterday on the funding of the political groups.

“sol perché steve o pat non condividono caritas,questo è un problema puramente personale”egli ha risposto quando è stato contattato in georgia.
"just because steve or pat doesn't like it at caritas, that's a personal problem," he said when contacted in georgia.

recentemente sono stato contattato da alessandra stabili, un designer di gioielli all'uncinetto filo italiani che hanno voluto condividere il suo lavoro. ero incuriosito perché:
i was recently contacted by alessandra stabili, an italian wire crochet jewelry designer who wanted to share her work. i was intrigued because:

per quanto riguarda il ritardo dei pagamenti, recentemente a chester, città da qui provengo, sono stato contattato da una piccola impresa afflitta da problemi di cash flow come conseguenza di mancato pagamento da parte di una grande azienda.
on late payments, recently in my home town of chester, i was approached by a small firm which was suffering cash-flow problems as a result of a big firm paying late.