您搜索了: il mare fu presto una grande rugiada (意大利语 - 英语)

il mare diviene una grande bonaccia.
the sea becomes a great calm.

ciao se vi piace il mare e la natura che sarebbe una grande estate
hi if you enjoy sea and nature it would be a great summer

di lì a poco in paese si prese a dire che sarebbe scoppiata presto una grande guerra.
not long after people in the village said, that a great war was over.

se sei in viaggio ad abu dhabi per shopping, scoprirai presto una grande varietà di offerte.
when travelling to abu dhabi for shopping you’ll quickly discover that there’s a huge variety on offer.

se costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela.
if those people continue to prefer to take to the high seas, i hope they will use a big sail.

se vi piace il mare e la natura che sarebbe una grande estate **originally translated from english**
if you enjoy sea and nature it would be a great summer

per milan koláček, il mare è come una seconda casa: per esso prova una grande passione, un forte senso di rispetto.
for milan koláček, the sea is like a second home: for it he feels a great passion and a strong sense of respect.

il mare divenne sempre più calmo e su una grande imbarcazione che durante la notte aveva affrontato quel tempaccio terribile si innalzarono ora tutte le bandiere, per festeggiare il natale.
the sea gradually became calm, and on board a great ship that had withstood the tempest during the night, all the flags were displayed, as a token of joy and festivity.

la via flaminia era una grande via romana costruita nel 200 a. c. che collegava roma con il mare adriatico.
the via flaminia was a great roman road, built in 200 b.c., which joined rome with the adriatic sea.

. 26 ed egli disse loro: perche avete paura, uomini di poca fede? quindi levatosi, sgrido i venti e il mare e si fece una grande bonaccia.
26 and he saith to them, `why are ye fearful, o ye of little faith?' then having risen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm;

antica fattoria tra mare e maremma, nel cuore di una grande riserva faunistica affacciata sul panorama della laguna di orbetello con il mare di ansedonia e lo sfondo del monte argentario.
among the sea and the maremma region,an ancient farmhouse splendidly set in the heart of a large faunistic-game reserve and faced on the beautiful view of the orbetello lagoon within the ansedonia-tyrrhenian sea and the outlie of monte argentario surrounding it.

8:26 ed egli disse loro: «perché avete paura, uomini di poca fede?» quindi levatosi, sgridò i venti e il mare e si fece una grande bonaccia.
26 he *said to them, "why are you afraid, you men of little faith?" then he got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.

il suo marito velocemente la mise in una barca e comincio a remare verso murter. ma il mare fu piu forte della mano del rematore e il bambino nacque nella barca.
the husband quickly put her into his row-boat and headed for the town of murter. nevertheless, he did not make it in time and the child was born in the row-boat.

con una posizione unica e una grande qualità di servizi, il sol marina palace è una grande scelta per chi cerca rilassarsi, il mare e anche per eventi di lavoro.
with its unique location and quality of services, sol marina palace is a very good choice for relaxing, beach and active holidays and also for business events.

la diffusione della pesca e delle risorse ittiche è in parte da attribuire ad influenze esterne poiché per lungo tempo il mare fu visto solo come una via di comunicazione con il resto del mondo spingendo la tradizione culinaria verso i prodotti della terra, le carni e i derivati del latte.
fishing and ichthyic resources distribution is partly associated to external impacts, since for a long time the sea was seen as a mere connection to the rest of the world. this is why the culinary tradition has been rather oriented towards land-based products, such as meat and milk derivatives.

la regione ospita le alpi, il mare adriatico e i migliori vigneti d'italia. avrete a disposizione una grande varietà di ottimi ristoranti, cultura locale, arte, storia e attività ricreative come un ciclismo, sci e camminate in collina.
the region features the alps, the adriatic sea and the finest vineyards in italy. a great variety of fine dining, local culture, art, history and recreational activities such a cycling, skiing and hillwalking are all at your fingertips.

il magico e profumato paesaggio con belle spiagge ghiaiose e insenature nascoste, un clima mite, una natura generosa e il mare fu in passato il luogo esclusivo dei nobili di dubrovnik che qui costruivano palazzi e ville per godersi la tranquillità delle giornate estive.
a magical fragrant landscape with beautiful beaches and hidden bays, a mild climate and abundant fruits of the earth and the sea, this was a specially chosen area for rich dubrovnik aristocrats who built their palaces and holiday homes here in order to enjoy the peace of the summer days.

ma cosa è raffigurato nella fontana di trevi? il tema dell'intera composizione è il mare; c'è infatti una grande scogliera rocciosa, con al centro una statua di oceano che guida un cocchio a forma di conchiglia trainato da due cavalli alati.
but what is portrayed in the trevi fountain? the theme of the entire composition is the sea; in fact, there is a large rocky cliff, with a statue of the ocean in the center driving a shell-shaped chariot pulled by two winged horses.

gesù, intanto, con i suoi discepoli si ritirò presso il mare e lo seguì molta folla dalla galilea. dalla giudea e da gerusalemme, dall’idumea e da oltre il giordano e dalle parti di tiro e sidone, una grande folla, sentendo quanto faceva, andò da lui.
a large number of people (followed) from galilee and from judea. hearing what he was doing, a large number of people came to him also from jerusalem, from idumea, from beyond the jordan, and from the neighborhood of tyre and sidon.

la spiaggia janice è adatta per coloro che vogliono godere di una vacanza attiva, con una grande varietà di attrezzature per l'acqua compreso il noleggio barche. inoltre, si può godere il mare pulito o divertirsi con gli amici giocando a beach volley.
janice beach is meant for those who want to enjoy an active holiday because it offers a variety of water props among which are the rentable pedal boats.