您搜索了: il mio fratellino si è nascosto dietro il divano (意大利语 - 英语)

il governo si è trincerato dietro il silenzio.
the government itself was shrouded in silence.

sta nascosto dietro il suo pensiero,
sta nascosto dietro il suo pensiero, he’s hidden behind his thoughts,

stanza, che è nascosto dietro una porta speciale.
bedroom and dressing room, which is hidden behind a special door.

per questo dio si è nascosto a noi.
and from there we go to the father.

questa è la motivazione dietro il mio voto.
that is why i voted as i did.

in realtà il parlamento si è nascosto dietro alle opinioni dei saggi, lasciandosi così sfuggire un' occasione politica.
parliament has really hidden behind the skirts of the wise men and has thus let a political opportunity slip.

500 m più il 249, e si vede una bella cascata nascosta dietro il campeggio.
500 m further the 249, and you see a beautiful waterfall hidden behind the campsite.

dietro il mio zaino di scuola
behind my backpack

è nella mia stanza é sotto la scrivania dietro il mio zaino
no, none of it is in my room it's under the desk behind my backpack

la disperata domanda nascosta dietro il sintomo
the desperate request hidden behind the symptoms

"il sole è il cuore del mondo [sistema] solare, e il suo cervello è nascosto dietro il sole [visibile].
"the sun is the heart of the solar world (system) and its brain is hidden behind the (visible) sun.

si è nascosto in un piccolo parco nazionale con interessanti formazioni geotermiche a camminare.
it is tucked away in a small national park with interesting geothermal formations to walk around.

nascosta dietro il suo velo, nulla poteva distrarla.
hidden behind her veil, nothing could distract her.

esplora il cielo notturno, ed i suoi numerosi segreti nascosti dietro il velo di nubi cosmiche.
constellation of orion explore the night sky, and its many secrets hidden behind the veil of cosmic clouds.

più insolita è invece la totale assenza dalla campagna del partito conservatore britannico, che si è nascosto dietro le gonnelle di declan ganley e del presidente klaus.
stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the british tory party, who were skulking behind the petticoats of declan ganley and president klaus.

"la qualità del suo vino, nascosta dietro il suo nome"
"the quality of its wine hidden behind his name"

esso è sistematicamente posto al centro, occupa un vasto spazio nella plancia, sporge sull’abitacolo e generalmente è nascosto dietro la console centrale.
someone was bound to think of it, and matra did: the heating has been doubled. traditionally, on all modern cars, the set of elements comprising the heating, ventilation and climate control generates the bulkiest component of the interior layout. systematically, it is positioned at the centre of the dashboard, occupying a vast area of the facia, biting into cabin space and generally masked by the centre console.

qualsiasi posto lasciato privo di una vita incentrata sulla cooperazione religiosa, educativa ed istituzionale tra i popoli, prima o poi diventa un terreno fertile per il terrorismo, nascosto dietro il pretesto di differenze religiose.
any place left bereft of a life with religious, educational and institutional cooperation among peoples, sooner or later becomes a fertile breeding ground for terrorism, hidden behind the pretext of religious differences.

a destra: barbara è nascosta dietro beau, che sta zelantemente sperimentando un piaffe!
right: barbara is hidden behind beau, who's eagerly experimenting with the piaffe!

dovete sapere che satana è furbo e che non è così stupido come lo pensate. essa non vi presenterà il suo marchio in modo che sapete che è nascosto dietro. egli invece vi presenterà qualcosa di buono, con tutti i vantaggi possibili.
know that satan is crafty; he is not as stupid as you think. he will not present you his mark in such a way as to show you he’s hiding behind it. instead, he will present you something good, with all the possible advantages.