您搜索了: il viaggio 㨠stato un pã² lungo (意大利语 - 英语)

il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.

il risultato è stato un tale modulo.
the result was such a module.

vandervort ha riportato che il viaggio è stato un successo.
vandervort reported the trip was a success.

il viaggio, infatti, era stato un unicum nel suo genere.
the visit was, in fact, sui generis .

i soldi necessari per il viaggio non saranno pochi: è stato un problema?
was it a problem?

il risultato è stato un quadrato con quattro quadrati di tasca propria.
the result was a square with four squares of-pocket.

lâ attacco israeliano a gaza è stato un banco di prova.
israel’s attack on gaza was a litmus test.

cose da fare: sono facilmente accessibili e rapidamente, in modo che nel complesso il viaggio è stato un grande successo.
attractions are easily accessible and quickly, so that overall the trip was very successful.

non è stato un uomo a chiamarli, ma dio stesso, servendosi della sua natura.
it was not a man to call them, but god himself, serving himself of his nature. however, to the voice of nature, that of man must always be added.

e anche quest'anno, ancora una volta, è stato un evento intenso e gradevole.
and once again this year, it was a busy and enjoyable event.

pochi giorni fa c'è stato un focolaio di un terribile virus che trasforma le persone in mostri orribili.
a few days ago there was an outbreak of a terrible virus that turns people into horrible monsters.

e’ ancora presto per dire che il viaggio è stato un successo, ma sento di aver ben seminato là dove il terreno era stato preparato con cura e maestranza…!
it is still a bit too early to say whether the trip was a success, but my overall feeling was that there has been some good sowing on a soil that had been properly and skilfully prepared…!

È stato un fiasco, perchè il viaggio è stato torrido, lassù non ho visto anima viva fino alle 8 di sera; un albergo noioso e caro che mi ha disgustato.
it was a fiasco, for the journey was extremely hot; on the top nobody was to be seen until 8 o’clock in the evening; a boring, expensive hotel that i disliked intensely.

come sottolineato nella sezione introduttiva di questo capitolo, la combustione di legno per i vari scopi è stato un processo importante nel corso della storia.
as pointed out in the introductory section to this chapter, combustion of wood for various purposes has been a major process throughout history.

e’ stato un viaggio indimenticabile: il viaggio di tutta una vita. ludmila ketslakh
it was a remarkable trip: the trip of a lifetime. ludmila ketslakh

utilizzando termini moderni, il viaggio di colombo è stato un esperimento scientifico per confermare che la terra era rotonda, eppure non ha cambiato soltanto la mappa del mondo, ma ha influenzato ciò che è avvenuto nel mondo da allora in poi.
in modern terms, his voyage was a scientific experiment to confirm that the earth was round, yet it not only changed the map of the world – it influenced everything that has happened in the world since then.

anche se il loro rapporto era spesso tumultuoso, con frequenti litigi, lei era apparsa particolarmente arrabbiata durante il viaggio, anche perché il marito aveva rifiutato di immergersi con lei, sostenendo che sarebbe stato un sacrificio a causa delle sue abilità superiori.
while they were known to have a tumultuous relationship in which fighting was frequent, she was particularly angry during this trip, in part because he had refused to dive with her, claiming it would be a sacrifice in view of his superior skills.

non ero mai stato fuori dagli stati uniti quindi il viaggio in perù è stato un grande regalo. i luoghi, i suoni e gli odori erano diversi da quelli del mio paese. e' stato interessante adattarsi alla vita semplice dei peruviani.
the sites, sounds and even smells were different then the us. it was amazing to be able to adapt to the basic life as a peruvian. natural disasters were a huge part of our trip.

e 'stato un lavoro duro, ma sei anni dopo ha pubblicato tre opere geologiche in merito alle osservazioni che aveva fatto durante il viaggio.
it was hard work but six years later he published three geological works on the observations he had made during the trip.

durante il viaggio ho appreso molto di me stessa e della ente che mi circondava. non sono certa se è stato un momento di crescita, ma sicuramente di riconoscimento di me stessa. ho scatto durante il workshop assieme ad ernesto. ho cercato di incanalare le mie capacità fotografiche ma ho dovuto lottare con la delusione vedendo i risultati iniziali delle mie fotografie.
as the journey began, i learned a lot about myself, as well as the people i was around. i cannot say if this was a time of growth, but it was a time of recognition for myself. i shot during the days with ernesto. i tried my best to channel my inner documentary photographer, but struggled with discouragement upon viewing my work.