您搜索了: illuda (意大利语 - 英语)

nessuno si illuda.
let no one be deluded.

che nessuno si illuda.
let no one be deceived.

che non si illuda ancora.
. .

nessuno si illuda di poter fare impunemente il male.
let no one be deluded that he can do evil with impunity.

per quanto si illuda di essere autosufficiente, egli sperimenta che non può bastare a se stesso.
as the illusion of self-sufficiency, he experiences that cannot self-sufficient.

la convenzione, non si illuda nessuno di poterla governare o di poter dettare le condizioni e i modi di lavoro.
no one can attempt to direct the convention or to dictate the way it should work or the conditions it should respect.

nessuno si illuda che da quella proposta ci si possa distanziare enormemente: non ci si potrà affatto distanziare.
nobody is labouring under the illusion that we can move a long way from that proposal: we cannot move away from it at all.

una maggioranza non può essere introdotta ove non specificamente stabilita, malgrado il parlamento spesso si illuda di poter decretare in altro modo.
and therefore, where there are none, we cannot establish any. this is unfortunately how it stands, despite the fact that parliament is sometimes under the illusion that it may be otherwise.

nessuno si illuda. se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente;
let no one deceive himself. if anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

3:18 nessuno si illuda. se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente;
18 let no man deceive himself. if any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.

c'è chi si illude che fra uno o due anni potrebbero iniziare i negoziati.
some people harbour the illusion that negotiations could begin in one or two years ' time.