您搜索了: impiegabilità (意大利语 - 英语)

il fattore impiegabilità come secondo criterio di carriera
the employability factor as second career criterion

saluto la discussione sull' impiegabilità e sulla capacità di adattamento dei singoli.
i welcome the debate on individual people 's employability and adaptability.

sviluppare strutture di assistenza alla gioventù come uno strumento per sostenere l'impiegabilità dei giovani
develop youth work as a resource to support youth employability

circa un terzo delle partnership per lo sviluppo della seconda fase sono state orientate sul tema dell’impiegabilità.
around one third of the second-round development partnerships are working on the theme of employability.

– offrire un ambiente di apprendimento ricco e stimolante per i giovani partecipanti per migliorare le proprie opportunità di impiegabilità;
–provision of a rich learning and stimulating environment for the target group as regards their employability skills;

in secondo luogo, qualora i licenziamenti si dimostrino inevitabili bisogna fare ogni sforzo per migliorare l' impiegabilità degli interessati.
secondly, when dismissals prove to be inevitable, the utmost must be done to reinforce the employability of those concerned.

se necessario, sono state adottate misure specifiche per assicurare l' impiegabilità di quei lavoratori che rischiavano di perdere improvvisamente il lavoro.
where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.

questa rivendicazione rappresenta un importante passo avanti verso il riconoscimento di questo diritto, che deve permettere a tutti i lavoratori dipendenti avanzamenti di carriera e una migliore impiegabilità.
this request for legislation is an important step forward in terms of recognising this right, a right that must allow all employees to develop their careers and enjoy increased employability.

la chiave per migliorare le qualifiche della gente di mare dell'ue ed accrescerne l’impiegabilità e la mobilità va cercata in una valida formazione professionale marittima.
the key to improving the qualifications of eu seafarers and enhancing their employability and mobility is proper maritime training.

l' obiettivo di integra è promuovere misure per migliorare l' accesso al mercato del lavoro e l' impiegabilità di coloro che ne sono esclusi.
the aim of integra is to promote measures to improve access to the labour market and employability for those who find themselves excluded from it.

prima di poter essere impiegate devono essere appositamente autorizzate; le imprese devono dimostrarne l' impiegabilità in condizioni di sicurezza e sono tenute a varare opportune misure di gestione del rischio.
they must be authorised before they are allowed to be used, and companies must show that they can be used safely on condition that risk management measures are taken. it should then be possible to authorise such safe use with reference to the cost and income analyses supplied by the companies.

per esempio, l' adattamento di equal agli obiettivi della impiegabilità e della flessibilizzazione dei rapporti di lavoro fa di questa iniziativa una mera rivisitazione dei patti territoriali per l' occupazione.
for example, adapting equal to the objectives of employability and the flexibilisation of labour relations transforms this initiative into a new version of local employment contracts.

essa proviene principalmente dalla cosiddetta "impiegabilità moderna" di ogni eurologossiano. È quella che scaturisce dalla freschezza e dal riciclaggio professionale continuo tipico dell'impresa moderna.
it flows, especially from what is known as “modern employability” of each eurologosian. that which gushes out of the freshness and continual professional recycling specific to a modern company.

per il mio gruppo accrescere l' iniziativa individuale, la flessibilità, la mobilità e l''impiegabilità?, per utilizzare un neologismo, non è una concezione antiquata.
my group does not see the desire for greater individuality, more flexibility, more mobility, more- to use a new expression- employability, as an antiquated concept.