您搜索了: in caso di reclamo il destinatario dovrà: (意大利语 - 英语)

in caso di reclamo a chi devo rivolgermi?
who deals with complaints?

ti sarà utile anche in caso di reclamo.
it is also useful should you need to make a complaint.

il destinatario.
the consignee.

legame con il destinatario:
relation to the addressee:

esemplare per il destinatario
holder's copy

il destinatario esiste già.
recipient already exists.

impossibile risolvere il destinatario
could not resolve recipient

necessario inserire il destinatario.
the recipient is required.

in caso di incomprensione di un messaggio, il destinatario deve chiedere al mittente di ripeterlo utilizzando il testo seguente:
if one of the parties misunderstands a message he must ask the other party to repeat the message by using the following text:

in caso di reclami o suggerimenti.
if you have any complaintsor suggestions.

come comportarsi in caso di reclami?
how to act during a complaint?

in caso di reclami giustificati il prodotto verra’ sostituito.
in case of legitimate reclamation the product is replaced.

in caso di disaccordo, l'operatore deve prevedere un'apposita procedura di reclamo.
in case of disagreement, complaints procedures must be put in place by the operator.

inoltre, prevede una procedura in caso di reclami.
in addition, it provides for a complaints procedure.

a chi possono rivolgersi i consumatori in caso di reclami?
where can consumers turn to in case of complaints?

assistenza e rappresentanza in caso di reclami e controversie con i conduttori
assistance and representation in case of complaints and disputes with tenants

in caso di reclamo, potrete rivolgervi alla nostra direzione generale (secretariat.direction@montepaschi.be).
in the event of a complaint, you can go to the general management (secretariat.direction@montepaschi.be).

in caso di reclami, il direttore della scuola, qualora intenda confermare la sua decisione iniziale, consulta il presidente del consiglio di amministrazione.
in the event of any such complaints, the principal of the school shall consult the chairman of the management board where he or she intends to endorse the original decision.

"la scala risponde" (in caso di reclami, segnalazioni e/o disservizi)
"la scala replies" (in case of complaint or dissatisfaction)

per esempio, in caso di pagine di manuale in italiano, lc_messages dovr� essere impostata a it.
for example, in the case of the italian-language manual pages, lc_messages needs to be set to it.