您搜索了: in coerenza (意大利语 - 英语)

in coerenza con le statistiche di bilancio.»
this is consistent with balance sheet statistics.’

in coerenza con essi, il consiglio "spazio":
consistent with these, the "space council".

usiamo questa traduzione più libera in coerenza con il contesto.
this is the faith with which i return to the south.

i considerando sono stati adattati in coerenza con le modifiche introdotte nel dispositivo.
the recitals have been altered to accord with the changes in the text.

la proposta modificata della commissione è stata redatta in coerenza con tale impostazione.
the modified commission proposal was drafted consequently.

larchitettura del sistema è stata definita in coerenza con le linee guida qui esposte.
the system architecture has been defined according to the following guidelines.

assicurati che i processi siano seguiti in coerenza con le istruzioni stampate per ogni lavoro.
ensure that processes are followed consistently with printed instructions for every job.

voglio aggiungere, presidente, che, in coerenza con quel voto istituzionale, oggi io mi asterrò.
i would like to add, mr president, that, consistently with the institutional vote, i will abstain today.

ancora una volta, il programma si sviluppa in coerenza con i grandi mutamenti della politica internazionale.
here too, the programme evolved in keeping with major developments in international policy.

lo facciamo in coerenza con la posizione che abbiamo mantenuto durante l' intero corso dei lavori.
we do this in accordance with the position we have adopted on this throughout the work.

noi salutiamo il fatto che la protezione dell' agricoltura comunitaria venga riformata in coerenza con gli accordi gatt.
we welcome the fact that the eu 's agricultural protection is being modified in line with the gatt agreement.

operare in coerenza con i principi sottoscritti in questa carta in tutti i paesi in cui si svolge la propria attività.
operate consistently with the principles agreed in this paper in all countries where the company operates.

il consiglio dovrebbe, riguardo a questo importantissimo programma, decidere delle sue risorse finanziarie in coerenza con quello che dice.
it is important that the council puts its money where its mouth is with this vital programme.

come sappiamo, si tratta di un notevole sforzo economico che l’ europa compie in coerenza con la strategia di lisbona.
as we know, europe is making a significant economic effort in line with the lisbon strategy.

chiediamo all' unione europea una posizione ferma e chiara, in coerenza con la legalità internazionale e la difesa dei diritti umani.
we call upon the european union to take up a firm, clear position in line with international law and the protection of human rights.

questo per spiegarvi perché ci siamo mossi tardi rispetto ai vostri auspici ma, credo, in coerenza con un'esigenza complessiva.
that was just to explain to you why we acted rather later than you had hoped but nonetheless in line, i believe, with the overall requirement.

"in coerenza con ciò, il gruppo s&d voterà compatto una risoluzione per chiedere il riconoscimento dello stato palestinese”.
"continuing along this consistent line, the s&d group will vote as one on a resolution asking for the recognition of the palestinian state."

al riguardo, il cese, ritiene opportuno prevedere un periodo transitorio sufficiente, e in coerenza con la durata del nuovo periodo di programmazione.
the eesc sees the need here for an adequate transitional period that is consistent with the duration of the new programming period.

comunicare agli stakeholder con tecniche innovative e giocare d’anticipo nell’organizzazione delle risorse in coerenza alle politiche di sostenibilità, attraverso:
communicate to stakeholders by innovative channels and beat the competitors to the draw by managing resources according to sustainability policies. it means:

per quell'anno avevamo votato contro la concessione del discarico; in coerenza con quella decisione, voteremo contro la concessione del discarico anche per il 1997.
in that year, we voted against granting discharge. as a result, we shall vote against granting discharge for 1997, too.