您搜索了: in conformità di quanto sopra (意大利语 - 英语)

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

in conformità di queste
in accordance with these

preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated

continueremo in conformità di essa.
we will continue in accordance with it.

in considerazione di quanto sopra, il parere raccomanda sostanzialmente:
in view of the above, the main recommendations of the eesc's opinion are as follows:

alla luce di quanto sopra illustrato, il consiglio:
in the light of these elements, the council :

in realtà, però, niente di quanto sopra corrisponde alla realtà:
however, in reality none of the above is happening:

in considerazione di quanto sopra, il presente parere raccomanda sostanzialmente:
in view of the above, the main recommendations of this opinion are as follows:

(19) la direttiva 83/477/cee deve pertanto essere emendata in conformità di quanto sopra,
(19) directive 83/477/eec should therefore be amended accordingly,

alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:

alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:
in light of the above, member states should:

la realizzazione di quanto sopra si traduce quindi nella:
the realization of the above, therefore is defined into:

la questione dell'applicazione costituisce un corollario di quanto sopra.
another issue which is germane to this subject is that of enforcement.

confido che oggi a mezzogiorno voteremo in conformità di quanto esposto nella relazione karas.
i trust that we will vote in accordance with that in the karas report at noon today.

- nella speranza che le autorità useranno i dati solo in conformità di quanto concordato;
- in the hope that the authorities will use the data only in accordance with our stipulations,

la presente proposta modificata di direttiva tiene conto di quanto sopra.
in the light of this the commission has drafted this amended proposal.

in conformità di quanto previsto dall’art. 7 della legge vi è riconosciuto il diritto di :
in conformity with as far as is provided for in article 7, the following rights are recognized to you:

ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce, la commissione modifica la propria proposta in conformità di quanto sopra esposto.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.