您搜索了: in forma scenica (意大利语 - 英语)

in forma
in forma

pannello in forma
shaping panel

in forma elettronica.
in electronic form.

in forma liquida:
liquid form:

dati in forma codificata
data in coded form

7) rimettersi in forma
7) getting back into shape

diagramma in forma libera
freeform diagram

visualizzazione in forma d'onda
waveform display

in forma smagliante (rondine)
in great shape (swallow)

così, dopo nono e goebbels e prima di kagel e feldman, ecco al teatro malibran the sinking of the titanic di gavin bryars, per la prima volta eseguita in forma scenica.
and so, after nono and goebbels and before kagel and feldman, the sinking of the titanic by gavin bryars is on show at the malibran theatre, for the first time in stage form.

un trittico '900, formato da un'opera e due brevi lavori vocali sui generis, che non sono stati scritti espressamente per il teatro ma si prestano a un'esecuzione in forma scenica.
this twentieth-century triple-bill includes an opera and two singular and brief vocal pieces, not written expressly for theatre, that lend themselves to a stage performance.

questo allestimento viennese, infatti, è il primo in forma scenica in tempi moderni, dopo ben 237 anni di "immeritato" riposo. l'invenzione scenica iniziale che abbiamo descritto non rimarrà isolata.
and of course, lest we forget, precisely this opera by marais is being reawakened after a long period of sleep: the viennese production is the first modern staging of the opera after 237 years of undeserved rest.