您搜索了: inanzitutto (意大利语 - 英语)

inanzitutto, per ottenere il titolo di un dato menu, potevamo:
formerly, to retrieve the menu title of a given menu we could have:

da sottolineare inanzitutto la simpatia e disponibilità del proprietario fernando e di suo figlio simone.
it should be emphasized first of all the friendliness and helpfulness of the owner fernando and his son simon.

bisogna inanzitutto effettuare indagini e valutazioni affidabili sugli aiuti indiretti in tutti i paesi.
as a first step a reliable survey and assessment of indirect aid in all countries should be carried out.

> inanzitutto, grazie a voi. non sono un capo carismatico e non sono persona interessata a fare proseliti.
> at first, thanks to you. i'm not a charismatic leader and i don't want to create any proselytize.

organic inanzitutto! mi piace cucinare e lo faccio spesso, ma odio riordinare e pulire dopo il pasto.
i really like to cook and i do it often, but i hate rearrange and clean up the kitchen after the meal.

5 inanzitutto la traduzione deve rispettare il significato del testo originale. deve essere scritta usando un vocabolario ricco da una persona che abbia una conoscenza fluente della lingua.
5 first of all the translation must respect the meaning of the original text. it must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

il procedimento consiste inanzitutto nel realizzare una icsi e successivamente nel prelievo di una delle cellule da ognuno degli embrioni ottenuti, potendo così identificare gli embrioni portatori della anomalia analizzata.
the procedure involves carrying out an icsi, followed by an analysis of the genetic material from one of the cells of each embryo obtained to determine which embryos are carriers of the corresponding abnormalities.

inanzitutto stiamo ricevendo sempre più indicazioni che si consiglia di acquistare un'immobile esistente oppure un'appartamento recentemente completato e di non comprare nella fase della pianificazione.
first of all, we are getting more and more indications that it is recommended to purchase an existing property or a recently completed apartment and to not buy off-plan.

inanzitutto dovete sapere che molte delle tecniche di programmazione sono diventate obsolete con l'arrivo di carbon: non potete pretendere che il vostro complesso programma funzioni perfettamente in osx non appena selezionate il comando di esecuzione.
first, you need to know that many programming techniques have become obsolete with the arrival of carbon: you cannot just expect a big program to run smoothly in osx as soon as you hit the execute command.

difatti la confessione cancella i peccati personali commessi dopo il battesimo, inanzitutto quelli mortali, quindi quelli veniali...e' legittimo che i fedeli nella confessione cerchino di instaurare quel processo interiore che porta a quella superiore pace che consiste nella conformità alla volontà di dio.
it is right that in confession, the faithful try to establish the inner process which leads to superior peace, fruit of conformation to god's will, but it is wrong to seek in the confessor a healer in the technical sense of the word.