您搜索了: incidente occorso alla merce (意大利语 - 英语)

incidente occorso alla petroliera "sea empress"
accident involving the oil tanker "sea empress"

articolo 18 — danni alla merce
article 18 — damage to cargo

imbottiture di protezione alla merce da trasportare.
geared specifically to the goods you are transporting.

mi scrivevi dell'incidente occorso ad elena 3 settimane fa. adesso sta migliorando?
you wrote me about the accident with elena happened 3 weeks ago. does she getting better now?

vi preghiamo di stampare il modulo e accluderlo alla merce inviata.
print the form page and enclose it with the returned merchandise.

dichiarazione del presidente prodi a seguito dell'incidente occorso all'aeroporto di milano linate
statement by president prodi concerning the accident at milan's linate airport

classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character

variabili relative alla merce (nell'operazione elementare di trasporto)
goods-related variables (in the basic transport operation)

tale prezzo si riferisce alla merce sfusa, franco partenza azienda del produttore.
this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

casi pratici di applicazione contrattuale relativi a richieste di indennizzo dai clienti per danni alla merce
relative practical cases of contractual application to demands for indemnification from the customers for damages to the goods

si deve tener conto altresì della responsabilità degli operatori e dei rischi connessi alla merce.
calculations must be based on the operators ' liability and the risks attached to the goods.

reclami e proteste non danno diritto al compratore di sospendere il pagamento della fattura alla merce contestata
claims and protests give the buyer no right to suspend payment of the contested goods.

la contraddizione viene meno se non guarda alla merce singola, ma alla merce come prodotto del capitale totale.
the product is a commodity, is in circulation only when it is on the market.”

3.3 inmatec può apportare modifiche alla merce in qualsiasi momento, nella misura in cui queste:
3.3 inmatec can make changes to the goods at any time, provided these:

quest'ultimo è responsabile di eventuali danni alla merce, dalla spedizione fino al momento della consegna.
the trader is responsible for any damage to the goods from dispatch until the time you receive them.

una copia dello scontrino d’acquisto (scontrino clienti) deve essere allegato alla merce resa!
a copy of the receipt of purchase (customer’s receipt) must be included with all returns!

alla merce di cui al paragrafo 1 si applicano le norme sull’origine citate all’articolo 4 dell’accordo.
the rules of origin applicable to the products referred to in the first paragraph shall be those provided for in article 4 of the agreement.

con l’incidente alla merce in yemen e gli incidenti ai pacchi postali per via aerea dell’ue avvenuti a fine ottobre 2010, l’attenzione è stata ancora una volta diretta verso una nuova minaccia.
with the yemen cargo incident and the eu mail parcel incidents in late october 2010 attention was once again, and forcibly, directed towards a new threat.

l'elemento agricolo (in euro per 100 kg peso netto) applicabile alla merce è riportato nella seconda colonna della tabella 2.
the agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of table 2.

2 - l'interessato/a può effettuare un ordine. in tal caso insieme alla merce saranno inclusi anche diversi campioni/cataloghi omaggio.
2 - the person concerned may make an order. in this case all the goods will be also included several samples/catalogs free.