您搜索了: indicano l (意大利语 - 英语)

gli « arti » indicano l' apparato nel suo insieme.
the branches refer to the organisation as a whole.

le tre dita indicano l´equilibrio tra cielo, terra e mare.
their three fingers represent balance of sky, earth and sea.

i primi 2 numeri indicano il mese, i restanti 4 numeri indicano l’ anno.
the first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year.

quindi indicano l' alternativa: l' alternativa è senz' altro questo fondo.
they talk about alternatives, such as the fund.

i numeri che figurano nelle colonne di tali tabelle indicano l'ordine dei dati nei supporti informatici.
the numbers in the columns of these tables are serial numbers of data in the information media.

osservate ed ascoltate con cura e comincerete a cogliere i segni che indicano l inizio della fine degli esponenti delle tenebre.
watch and listen carefully, and you will begin to pick out the indications that signal the beginning of end for the dark ones.

in questo disegno è formato da onde, che indicano l´eterno ritorno, l´eternità nel mutamento.
in this design, it is formed by stylized waves, symbolizing eternal return, and eternity in change.

gli esempi che indicano l' opportunità di affidare questa responsabilità ad un arbitro indipendente e imparziale come la commissione sono numerosi.
there are plenty of examples to support the idea of giving responsibility to an independent, impartial referee such as the commission.

se si riflette attentamente su questa domanda, diventa subito evidente che esistono davvero delle prove che indicano l esistenza della verità assoluta.
if one carefully considers this question it quickly become evident that there is indeed evidence that points to the existence of absolute truth.

persino nella cintura degli asteroidi si rilevano i cambiamenti, che indicano l inizio della ricostituzione dell enorme pianeta contenente acqua, da noi ora denominato pax.
even the asteroid belt is displaying changes that are a prelude to the reconstitution of the former giant water world we now call pax.

sia i due uccelli che l´intreccio nella pinna dorsale indicano l´unità da cui nasce la forza e l´aiuto nei momenti di difficoltà.
both the two birds and the braid on the back fin show the unity that gave them strength and the help throughout the hardest times.

a tale riguardo, va sottolineato che gli elementi di prova indicano l'esistenza in ucraina di miniere di cloruro di potassio la cui capacità è nettamente inferiore a quelle della russia e della bielorussia.
in this context, it should be noted that evidence suggests that potash mines are operated in ukraine. this evidence suggests that they have a significantly lower capacity than the ones in russia and belarus.

due uccelli che si seguono indicano l´aiuto che non mancherà mai tra le persone della famiglia, con le due pietre in basso a simboleggiare le lezioni imparate, le conquiste su cui emanuele costruisce la propria vita.
two chasing birds represent help that will always be granted to the people of the family, with two stones below to symbolize lessons learnt, conquers emanuele is building his life upon.

i numeri che figurano nelle colonne di tali tavole (numeri a caratteri piccoli) indicano l'ordine dei dati nei nastri magnetici (1).
the numbers in the columns of these tables (numbers in small print) are serial numbers of data in the magnetic tapes (1).

i riferimenti che figurano nella tabella, ad esempio ii c/4, indicano l'allegato ii c, punto 4, in cui è riportata la relativa prova ed i requisiti di accettazione.
a reference such as ii c/4 refers to annex ii c and to item 4 in that annex, where the relevant test is described, together with the conditions attached to acceptance.

l’ europa è sempre stata fonte di speranza per i suoi cittadini; persino i governi, regolarmente incapaci di risolvere i problemi, indicano l’ europa come sede in cui si possono trovare soluzioni.
europe has always been a source of hope for its citizens; even the governments, regularly failing to solve problems, point to europe as the place where solutions can be found.

nota: i riferimenti che figurano nella tabella, ad esempio ii c/4, indicano l'allegato ii c, punto 4, in cui è riportata la relativa prova ed i requisiti di accettazione.
a reference such as ii c/4 refers to annex ii c and to item 4 in that annex, where the relevant test is described, together with the conditions attached to acceptance.

il tiki al centro è un simbolo di protezione, e le tre dita indicano l´equilibrio tra terra, aria e cielo (simboli del vento e del sole sono anche presenti sopra al tiki, mentre le onde seguono l´int ...
the tiki in the middle is a symbol of protection, and the three fingers represent balance between sky, earth and water (motifs of the wind and sun are also present above the tiki, whereas the waves motifs run all along the profile of the surfboard). the fish hook, or matau, ...

il documento o i documenti e il registro o i registri previsti in applicazione dell'articolo 70 del regolamento (ce) n. 1493/1999 indicano l'aumento del titolo alcolometrico volumico effettivo espresso in % vol e riportano il titolo corrispondente prima e dopo l'aggiunta del distillato al vino;
the document(s) and register(s) required under article 70 of regulation (ec) no 1493/1999 shall show the increase in actual alcoholic strength by volume, expressed in % vol., by indicating the strength before and after addition of the distillate to the wine,