来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
indici finanziari
financial indices
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
l’autorità di vigilanza finanziaria danese pubblica una serie di indici finanziari confrontabili che coprono i costi amministrativi dei sistemi e i rendimenti delle attività.
the danish financial supervisory authority publishes comparable financial ratios covering administration costs of schemes and returns on assets.
lo schema dello stato patrimoniale riclassificato è utilizzato dal management per il calcolo dei principali indici finanziari di solidità/equilibrio della struttura finanziaria e di redditività.
the reclassified balance sheet is used by management to calculate the key leverage and profitability ratios.
un paese che consuma più risorse di quelle che riesce a produrre, in barba a tutti gli indici finanziari, è destinato prima o poi a fallire e con esso i suoi cittadini.
a country that consumes more resources than those it is able to produce is destined sooner or later to fail, and with it its citizens, notwithstanding all the financial indexes.
una standardizzazione dell'industria in tali mercati può anche comportare lo sviluppo di standard di mercato di fatto per quanto riguarda prodotti, servizi, identificatori e indici finanziari.
industry standardisation in such markets can also lead to the development of de facto market standard products, services, financial identifiers and indices.
la storia moderna ci ha invece insegnato che questa direzione materialistica ha preso sempre più piede fino ai giorni nostri dove la buona riuscita di una politica o di una norma viene valutata sulla base di indici finanziari o tecnologici.
instead, modern history has taught that this materialistic direction has become more and more established so that today the success of a policy or a norm is calculated according to financial or technological indexes.
la deloitte ha valutato il rischio di credito della rm come funzione dei rischi commerciali e finanziari e, utilizzando comparatori e indici finanziari, ha stabilito una classificazione creditizia tra aa e aa-.
deloitte assessed rm's credit risk as a function of business and financial risks, and using comparators and financial ratios, determined a credit rating of between aa and aa.
un primo criterio prudenziale è rappresentato dal merito di credito, che verrà valutato sulla base di un insieme di indicatori( ad esempio, valutazioni fornite dalle agenzie di rating e analisi interne dei coefficienti patrimoniali e di altri indici finanziari);
a first prudential criterion is creditworthiness, which will be assessed using a combination of different methods( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in-house analysis of capital and other business ratios);
il riferimento agli indici finanziari di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 85/611/cee è inteso come riferimento agli indici che soddisfano i criteri seguenti:
the reference in point (g) of article 19(1) of directive 85/611/eec to financial indices shall be understood as a reference to indices which fulfil the following criteria:
le aziende agricole, rappresentano un patrimonio e fecondità ripetuta; il loro degrado (fertilità, abbandono umano, ecc.) non può non essere inserito in analisi patrimoniali oramai vetustamente arroccate ai pil o a indici finanziari disancorati;
agricultural farms represent a patrimony and continued fertility; their deterioration (fertility, human abandonment, etc.) can not but be inserted in a patrimonial analysis which today depends exclusively on gdp and other detached financial indexes;