您搜索了: indirizzarsi (意大利语 - 英语)

per domande generale, indirizzarsi por piacere al direttore della ifm:
please send general inquires to the managing director of the ifm:

il tuo reportage fotografico può indirizzarsi verso qualsiasi tema nelle seguenti zone geografiche:
your story may cover any subject in the following geographic areas :

questa strategia di comunicazione dovrebbe indirizzarsi verso o implicare i seguenti obiettivi prioritari:
as a priority, the communication strategy should address or involve :

in nessuna sua parte la guida può essere interpretata come indicazione o consiglio ad indirizzarsi verso un particolare locale
in none of its parts this guide should be intended as a hint or suggestion towards a particular club

in una prima fase infatti egli si era dedicato a studi di architettura, per poi indirizzarsi alla lavorazione dei metalli.
in fact, in a early phase he dedicated himself to architectural studies, afterwards turning to metalworking.

1.7 per quanto riguarda gli accordi commerciali sarebbe opportuno indirizzarsi verso un accordo di area superando gli accordi bilaterali.
1.7 with regard to trade agreements, it would be advisable to aim for a regional agreement, going beyond bilateral agreements.

indirizzarsi verso un'economia a basse emissioni di carbonio salvaguardando nel contempo la competitività delle imprese europee;
move towards a low carbon-emission economy while ensuring that european undertakings remain competitive,

può darsi così che la seconda graffetta non riesca a indirizzarsi in modo esatto contro la base della prima graffetta, ma le scivoli di fianco.
when you insert the second wedge it does not exactly position itself against the base of the first wedge, but it slides to the side.

non fu mai destinato ad avere un’opportunità di indirizzarsi direttamente alle masse, chiamarle all’azione, guidarle.
he was never destined to have the opportunity to directly address the masses, summon them to action, lead them.

la conferenza intende indirizzarsi alla comunità accademica, come pure ai rappresentanti del commercio, industria, governo, ngo e del settore della tecnologia informatica.
the conference is meant to address the academic community as well as representatives of business, industry, government, ngos and information technology sector.

in effetti, i flussi di capitale dovrebbero indirizzarsi ad aree in cui l'aumento della produttività è maggiore e in cui vengono svolte attività altamente produttive e realizzate innovazioni.
indeed, capital must flow to areas of higher productivity growth, highly productive activities and innovations.

per quanto riguarda l' unione, e in particolare questo parlamento, ci si dovrà indirizzarsi verso la deregolamentazione e non nuove onerose regolamentazioni ostative dello sviluppo.
as regards the union, and not least us here in parliament, it is a question of gearing our work to deregulation and not to new expensive regulations which hinder development.

l'unione europea deve indirizzarsi decisamente verso un futuro a basso consumo di carbonio; altrimenti verrà superata da altri paesi, ansiosi di recuperare il terreno perduto.
the eu needs to set its course firmly towards a low-carbon future; otherwise it will be overtaken by other countries that are now keen to make up for lost time.

inoltre, le suddette autorità sono state invitate a dimostrare che alcune risorse non possono essere deviate verso eventuali attività concorrenziali alle quali le imprese beneficiarie potrebbero indirizzarsi (sovvenzioni incrociate).
the french authorities were also asked to show that resources could not have been diverted to other competitive activities that those undertakings might carry out (cross-subsidies).

per evitare di dover specificare l'attributo <tt>-profilename</tt> per un comando, utilizzare la versione del comando presente nella directory <tt>bin</tt> del profilo a cui indirizzarsi.
to overcome having to specify the <tt>-profilename</tt> attribute for a command, use the version of the command that exists in the <tt>bin</tt> directory of the profile to address.