您搜索了: ingloriosa (意大利语 - 英语)

fu una fine ingloriosa di un battello che aveva fedelmente servito per tanti anni di guerra.
it was an inglorious end to a boat that had faithfully served for many long years of war.

cercate di non distruggervi a vicenda, perché potrebbe essere questa la vostra ingloriosa fine.
try not to shatter yourselves because this could be your inglorious fate.

la fine ingloriosa di questo round di negoziati ha dimostrato i limiti di questo processo impermeabile alle pressioni del movimento popolare.
the inglorious end of this round of negotiations has shown the limits of this process impervious to pressure from the popular movement.

per comprendere lo sfacelo e la ingloriosa morte della ii internazionale, dobbiamo renderci conto delle condizioni, nelle quali si sviluppò il movimento operaio prima della guerra.
in order to understand the inglorious collapse of the second international, we must study the development of the working class movement prior to the war.

in questa cava, però, circa 7.000 prigionieri durante la guerra contro atene trovarono l’ingloriosa morte nel 425 a.c.
in this quarry, however, about 7,000 prisoners from the war against athens found an inglorious death in a labour camp in 425 b.c.

non è segnale di vittoria né per gli euroscettici né per la sinistra, bensì rivela un'impotenza in qualche modo ingloriosa, della quale ognuno rischia di soffrire.
it does not signal a victory either for the eurosceptics or for the left, but it reveals a somewhat inglorious impotence from which everyone risks suffering.

ma le contraddizioni obiettive insite nell'allargamento esploderanno in tempi brevi e porranno una parte dei governi di fronte alla necessità ineludibile di affrontare il problema, e di scegliere tra la soluzione radicale della creazione del nucleo federale e la fine ingloriosa del processo di unificazione europea.
but the objective contradictions inherent in the question of enlargement are destined, before long, to erupt and to force some governments at least to recognise the unavoidable need to confront the problem, and to choose between the radical solution that is the creation of a federal core and the ignominious end of the process of european unification.

l' accanimento inglorioso contro l' iraq a fini strategici mediocri aveva già fatto perdere agli stati uniti una parte del loro prestigio.
the united states has already lost some of its prestige by attacking iraq for poor strategic reasons, and by failing to secure a victory.