您搜索了: intimistico (意大利语 - 英语)

credo che la videocamera non catturi soltano la superficie, ma vada anche in profondità, in modo molto sensibile e intimistico.
because i don’t believe a camera just captures the surface but also something underneath. and that’s very sensitive and intimate.

la seconda conversione porta alla consapevolezza che la fede non si esaurisce in un'esperienza di dialogo intimistico con dio ma diventa intelligenza della realtà.
the second conversion brings the awareness that faith is not exhausted in a experience of intimistic dialogue with god, but becomes intelligence of reality.

si allontana gradualmente dal modello più intimistico dell’associazione cui appartiene, per prendersi cura, a tempo pieno, delle ragazze del suo paese.
she slowly abandoned the more intimate model of the association to which she belonged and started to work full time with the girls in her village.

la fede non è un fatto privatistico e intimistico, ma esistenziale, che deve solcare l'esistenza, la vita, la quotidianità dell'uomo.
the faith is not a private and intimist, but existential factor, which has to streak the existence, life, a man's daily life.

È tra gli obiettivi dello scultore suscitare un clima intimistico, talvolta drammatizzato, sfruttando le potenzialità espressive e la carica comunicativa della materia, tanto evidente in opere dalla morbida e moderata stilizzazione.
between the author's targets is the desire to stir up an intimate atmosphere, which is sometimes dramatised by exploiting the expressive and communicative potency of the material. this is evident in softly stylized works.

anche audi si muove in modo intelligente tra gli stilemi della soap. modernizzando la storia il regista è abile nel contrapporre il momento intimistico, gli eccessi affettivi dei singoli personaggi, a dinamiche di gruppo che catapultano la vicenda in strutture sociali e umane riconoscibili.
even audi moves intelligently through the stylistic features of soap opera. by modernizing the story, the director skilfully contrasts the intimist moment, the emotional excesses of the individual characters, with group dynamics that catapult the story in recognisable social and human structures.

se negli ultimi due film lo sguardo era rivolto al passato in modo intimistico, nel 2007 il regista ritorna alle sue origini percorrendo i binari che lo portano nuovamente in un paesino del nord-est a raccontare un giallo che ha il sapore del malessere sociale contemporaneo in la giusta distanza.
if in the last two films he showed a more intimate interest in the past, in 2007 the director went back to his origins in a north-east village where he narrates a thriller conveying contemporary social disruption, in la giusta distanza.

a pappano va il merito di un'interpretazione che a torto si potrebbe definire intimistica, poiché il parossismo dinamico sempre dosato è raggiunto raramente, e che invece sbalza nel dettaglio ogni episodio della partitura.
pappano takes the credit for an interpretation that could (wrongly) be defined intimist, given that he seldom reaches fever pitch; rather he delves deep into the detail of every episode of the score.