来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
spero che tutto sia ok
even if late happy new year
最后更新： 2022-01-13
使用频率： 1
质量：
参考：
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
最后更新： 2020-05-13
使用频率： 1
质量：
参考：
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
最后更新： 2020-04-01
使用频率： 1
质量：
参考：
verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
che tutto sia cambiato.
that doesn't matter at all.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
qualcuno deve essere sempre presente per assicurarsi che tutto sia a posto.
someone must remain on site at all times to make sure everything is ok.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
pare che ora tutto sia a posto, quindi il risultato è stato un successo.
this appears to have been resolved, and now it is a success story.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
qualcuno deve essere sempre presente per assicurarsi che tutto sia a posto.dettagli
someone must remain on site at all times to make sure everything is ok.more
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dicono che tutto sia materiale.
they are saying everything material.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
credo che tutto sia cominciato così.
i think this is how it all began.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
in modo che tutto sia fatto decentemente
is done decently and in order,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
credo che tutto sia stato chiaro.
i believe that everything was very clear.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
pensiamo che tutto sia nelle nostre mani.
we think that everything is in our hands.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
che tutto sia “uguale, piatto, ineluttabile”.
for them everything is equal, flat, inescapable.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
spesso però constatiamo che i paesi candidati si danno un gran daffare per dare l' impressione che tutto sia a posto.
indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
poche settimane in più non influiranno in alcun modo sul risultato, ma garantiranno che tutto sia a posto per la spinta finale.
a few more weeks will have no real affect on the outcome, but ensure that all is in place for the final thrust.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dopo aver controllato che tutto sia a posto nell’appartamento, il proprietario ti restituirà il deposito al momento di lasciare la proprietà.
having checked the apartment and found that everything is ok, the owner will refund you your security deposit when you check out of the property.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
prendiamo il momento dell'ispezione seriamente perché vogliamo essere giusti ed assicurarci che tutto sia a posto prima della partenza dell'ospite.
we take the inspection seriously because we want to be fair and ensure that everything is alright before the guest leaves.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
se ciò non avviene, allora non ha senso avviare linux. spegni il tuo pc e l'unità jaz e controlla di nuovo che tutto sia a posto.
if the drive doesn't show up, there's no sense booting linux. power down the pc and jaz drive, and check everything again.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：