您搜索了: io te l ho detto mille volte (意大利语 - 英语)

l ho detto da moltissimi anni.
i have been saying it for years.

l’ ho detto e lo confermo.
this is what i stated.

questo l' ho detto a bogotà.
i said as much in bogotá.

l ho detto solo per farti sapere che lo so.
and then he said, "of course, there is nothing wrong with that. i said it only to let you know that i know -- only to let you know i know."

ripeto quanto ho già detto mille volte in altre dichiarazioni di voto: abbiamo dei buoni argomenti da invocare.
– we will check all the language versions, mr varela suanzes-carpegna.

io l' ho detto con ironia, lui l' ha fatto con cattiveria!
i said it ironically; he did that maliciously!

il cyberspazio non è- l' ho detto altre volte e ora lo ripeto- terra di nessuno.
as i have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man 's land.

oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.

mezzo creature, ma l ho detto nel mio website più di una volta.
but i have addressed it on my website more than once.

ed è proprio in tal senso che l' ho detto. niente di più!
this was the precise tenor of what i said and nothing more!

l' ho detto in sede di commissione e lo ribadisco oggi in quest' aula.
i said this in committee and i am repeating it today in plenary.

l' ho detto con molta chiarezza ed è per questo che stiamo facendo pressioni.
i said this very clearly and that is why we are applying pressure.

l' ho detto mille volte, onorevole castellina, che ciò avviene all' inizio del processo perchè c'è un gran numero di posti di lavoro coperti da un monopolio.
as i have told you countless times, mrs castellina, that is the case at the start of the process, because you have a number of jobs within a monopoly.

l' ho detto sin dall' inizio: lasciateci fare quanto peraltro anche voi fate.
there is no need for that. from the start, i have said that we should treat this issue just as you would any other.

l' ho detto molto chiaramente e anche questo punto è stato inserito nella dichiarazione di nizza.
i made this point very clear and it is also part of the nice declaration.

l' ho detto nel mio intervento e spero che la riflessione in corso presso la commissione dia presto frutto.
i mentioned this in my presentation and i hope that the assessment that the commission is currently preparing will soon be completed.

la seconda, l' ho detto e lo ribadisco, è dovuta ad un effetto perverso della moneta unica.
the second reason relates to the perverse effect of the euro. i have said this before, but i will mention it again.

l' ho detto chiaramente, in precedenza, anche nel mio intervento: forse vi è stato un equivoco in merito.
i have already made that quite clear in my earlier contribution to the debate, but perhaps there has been some misunderstanding here.

l' ho detto più volte, e mi sembra importante sia per i rapporti tra commissione e parlamento sia per l' efficacia e l' azione del negoziatore in una questione di questo tipo.
i have said this on several occasions, and i feel it is important in terms of relations between the commission and parliament and also in terms of the effectiveness and capacity of the negotiator in this type of case.

l'ho detto mille volte e lo ripeto ancora: troveremo il modo, ed è per questo che ho plaudito all'idea del presidente cavada di organizzare addirittura un'intesa con il congresso americano per seguire le fasi politiche di questo negoziato.
i have said it a thousand times and i shall say it again: we shall find a way, and that is why i welcome mr cavada's idea of even organising an agreement with the us congress to monitor the political stages of these negotiations.