您搜索了: kasparov (意大利语 - 英语)

garry kasparov mi ha riferito personalmente per telefono degli eventi.
gary kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.

gary kasparov è stato addirittura condannato a cinque giorni di carcere.
gary kasparov was even sentenced to five days in prison.

quindi “kasparov versus big blue ibm” deve aspettare il suo turno.
so, “kasparov versus big blue ibm” is waiting its turn, maybe one day we can do this chess piece.

1990 è stato il computer pronto, garry kasparov ha vinto il gioco molto facile.
1990 was the computer ready, garry kasparov won the game very easy.

vero?”, a cui kasparov prontamente rispondeva con un polemico “no, falso!”.
true?’, whereupon kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘no, false!’.

sentenza sull arresto di garri kasparov e altri dimostranti durante una manifestazione svoltasi nel corso considerato ingiustificato ...
the decison on the arrest of garri kasparov and other demonstrators during an opposition meeting in which was deemed unjustified ...

vorrei ricordare un incontro che ho avuto con gary kasparov qui alla sede di strasburgo del parlamento quando era in lizza per la presidenza russa.
i would like to highlight the fact that i met with gary kasparov, while he was a candidate for the presidency of russia, in this parliament here in strasbourg.

mi fa molto piacere che garri kasparov sia stato qui ieri e oggi e sono lieto del forte sostegno che avete manifestato a lui e ai suoi amici in russia.
i am glad that mr kasparov has been here yesterday and today, and i rejoice in the great support that you have expressed for him and for his friends in russia.

oggetto:sentenza sull’arresto di garri kasparov e altri dimostranti durante una manifestazione svoltasi nel corso 2007, considerato ingiustificato
subject:the decison on the arrest of garri kasparov and other demonstrators during an opposition meeting in 2007, which was deemed unjustified

alla coalizione "altra russia” di gary kasparov, ad esempio, è stato impedito di partecipare alle imminenti elezioni parlamentari.
the 'other russia' coalition united around gary kasparov, for instance, has been stopped from taking part in the imminent parliamentary elections.

– sì, abbiamo registrato un pezzo. e’ “kasparov versus big blue ibm”, l’abbiamo fatto.
– yes, we have recorded a piece. it’s “kasparov versus big blue ibm”, we did that.

non intendo considerare le affermazioni del grande campione di scacchi kasparov come un riferimento imprescindibile per le nostre valutazioni, tuttavia, l’articolo, nonostante possa apparire esagerato – ed era appunto questa l’intenzione dell’autore –, deve farci stare all’erta.
i have no wish to promote mr kasparov from chess grand master to being the yardstick by which we judge everything, but, even if one regards it as exaggerated – which was his intention – his article has to make us prick our ears up.