您搜索了: la carrozzeria dell'auto é rossa (意大利语 - 英语)

la polpa dei frutti é rossa.
the inside of the fruit is red.

il telaio e la carrozzeria sono in carbonio.
chassis and body are in carbon.

prodotti professionali di alta qualità per la carrozzeria
high quality professional products for body shop

la carrozzeria è realizzata interamente in acciaio inox.
the machine body is entirely made of stainless steel.

ad autopromotec rivit ha presentato i suoi prodotti per l'automotive e la carrozzeria
rivit presented its products for the fields of automotive and car bodyshop

la vettura ha la carrozzeria e numerosi particolari degli interni in alluminio.
the car has got an aluminium chassis and various aluminium details in the inside.

cambi il sito di iniezione se nota che l’area é rossa o dolente.
change the injection site if you notice the area is red or sore.

e se l ' intervallo tra l ' estremità del paraurti e la carrozzeria circostante non supera 20 mm ».
and the gap between the bumper end and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.

come nella parte anteriore, la carrozzeria lascia intravedere i doppi triangoli delle sospensioni.
as the front, the bodywork exposes the double wishbone suspension.

sin dall'inizio, il progetto 939 aveva coinvolto l'italdesign giugiaro per la proposta di alternative di design per la carrozzeria.
the 939 project had involved italdesign giugiaro for the proposal of design alternatives for the bodywork right from the start.

la carrozzeria, disegnata magistralmente da pininfarina, si differenzia soltanto per la composizione e per alcuni piccoli particolari.
the car body, magistrally drawn by pininfarina, differentiates only for the composition and for some small details.

essendo integrato nella carrozzeria dell’auto, quest’ultimo trasforma in un gigantesco subwoofer l’intero abitacolo della vettura.
integrated into the car body, it turns the whole interior space into a giant subwoofer.

eventuali requisiti speciali riguardanti la carrozzeria ai sensi della direttiva 2008/68/ce del parlamento europeo e del consiglio
special requirements for bodywork, if any, according to directive 2008/68/ec of the european parliament and of the council

non mi rivolgo certo a un premio nobel per la carrozzeria per cancellare la mia auto dal registro automobilistico; vado piuttosto dal mio concessionario di fiducia vicino a dove abito e che da anni si occupa di simili pratiche.
after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.

spesso, avendo una auto già un po' ammaccata, negli spazi molto stretti ti puoi appoggiare con il paraurti su quello macchine che stanno davanti o dietro, senza ovviamente rovinarne la carrozzeria.
often, having a car already a bit dented, in very tight spaces you can lean with the bumper on that cars that are in front or behind, without obviously ruining the bodywork.

6.1.il tipo di veicolo, compresa la carrozzeria, soddisfa i requisiti tecnici della direttiva 70/156/cee:
6.1.the vehicle type including the bodywork also complies with the requirements of directive 74/483/eec:

dopo che ti sarai esercitato bene con la tecnica iniziale il risistemare la carrozzeria dell’auto dal bollo sarà meno traumatico e molto più semplice fare il resto del lavoro, però devi attenerti strettamente alla pratica iniziale, altrimenti come dicevo sopra : ognuno e causa del proprio male .
after you have practiced well with initial technique the rearrangement of the bodywork of the car from bump, it will be less traumatic and much easier to do the rest of the work, but you have to adhere strictly to the initial practice, otherwise as i said before it would not work properly

a soli 17:45 minuti dalla fine della gara, prima della chicane l’auto improvvisamente sbandò a destra, perse la carrozzeria e si ruppe la ruota posteriore di sinistra.
with just 17:45 remaining, the car suddenly veered right before the chicane, the bodywork popped off and the left-rear wheel broke.

le spazzole a setole morbide sono ideali per pulire le superfici delicate come finestre, carrozzerie d'auto, arredi da giardino o muri esterni.
the soft brushes are ideally suited for washing sensitive surfaces such as windows, cars, garden furniture or exterior walls.

chiaro il rimando alle carrozzerie auto: l’esterno, dall’effetto plastico, comunica protezione, mentre l’interno, più morbido, trasmette un senso di accoglienza e comfort.
strong is the link with the car bodies: the exterior, characterized by a plastic effect, communicates protection while the interior, softer, transmits a sense of comfort.