您搜索了: la loro zona territoriale di competenza è (意大利语 - 英语)

di conseguenza, la normativa circa la loro utilizzazione o divieto deve restare di competenza nazionale.
thus, regulating such use or prohibition should remain a national responsibility.

il comitato invita gli stati membri ad assumersi la loro responsabilità in questo ambito di competenza.
the committee urges the member states to shoulder their responsibilities in this area of competence.

1997 stati uniti – zona territoriale di 200 miglia per proteggere le riserve di pesca.
1997 u.s. – 200 mile territorial zone to protect its fisheries

dovrà comunque prevedere una suddivisione per diversi livelli organizzativi, per area territoriale di competenza, per tecnologie/servizi di competenza.
it shall however include a subdivision for different organizational levels, per nationwide area of competency, per competent technology/service.

ciò è estremamente importante per le pmi, data la loro mancanza di competenze al riguardo.
this is of great importance for smes because a lack of expertise within the companies.

e’ uno strumento semplice e flessibile di indirizzo per la pianificazione di emergenza ai diversi livelli territoriali di competenza.
a simple and flexible tool for planning an emergency at different territorial levels of competence.

non credo che il problema fosse la presenza o l’assenza di pjanic, anche se in futuro potrei cambiare la loro zona di influenza.
i don't think it had anything to do with pjanic being on the pitch or not, though i might ask them to operate in different areas in the future.

e 'stato affermato sul loro sito che la loro zona ha l'approvazione dei medici che lo ha creato.
it has been claimed on their site that their patch has the approval of the doctors who created it.

un nuovo sistema dovrebbe contemplare due tipi di legame (uno dei quali più forte) tra i prodotti non agricoli e la loro zona di origine?
should a new system allow for two types of link (one stronger than the other) between non-agricultural products and their area of origin?

potrebbe indicare approssimativamente il periodo in cui i cittadini sapranno se la loro zona riceverà finanziamenti minori o maggiori in conseguenza della nuova classificazione?
this was the reason for the critical observations made both by the court of auditors in its special report on less-favoured areas, and by the european parliament.

se taluni paesi vogliono ricorrere alle deroghe, queste ultime dovrebbero essere concesse solo per la loro zona e tali paesi se ne devono assumere la responsabilità.
if certain countries want to use the derogations, the derogations should be allowed for their area only and they must be responsible for them.

pur essendo molto timido, è territoriale ed i maschi, con un piccolo harem, difendono accanitamente la loro zona, che può raggiungere i 200 m2.
despite being very shy, it is territorial and the males, with a small harem, fiercely defend their zone, which may reach the 200 m2.

i responsabili politici serbi in bosnia non considerano la loro zona come parte integrante della bosnia. ma questo è stato stabilito dagli accordi che essi stessi hanno firmato!
the politicians in the serbian sector of bosnia do not regard their sector as a constitutive part of bosnia, and yet that is what is set down in the accord, and that is what they signed up to!

non si può parlare di negoziati fintanto che rifiutano di deporre le armi e fintanto che non viene riconosciuta la loro “zona franca”: una zona in cui continuano a commettere crimini.
whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their ‘cleared area’ is not recognised: an area in which they continue to commit crimes.

angelo e la moglie rita i titolari sono persone squisite e disponibili che ti fanno sentire a casa tua,molto piacevoli i dopo cena con chiacchierate fiume, sempre pronti a darti informazioni su quello che di bello offre la loro zona.
angelo and his wife rita owners are lovely people and are available that make you feel at home, very pleased with the after-dinner chats river, always ready to give you information on what the best the their area.

essi limitano inoltre agli stessi livelli, per tipo di attrezzo, il numero di navi battenti la loro bandiera aventi lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri e dedite alla cattura del tonno tropicale nella zona della iotc fuori dalla loro zona economica esclusiva.
they shall also limit to those levels, by gear type, the number of vessels flying their flag and having an overall length of less than 24 metres which fish for tropical tunas in the iotc area outside their exclusive economic zone.

gli stati membri limitano inoltre agli stessi livelli, per tipo di attrezzo, il numero di navi battenti la loro bandiera aventi lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri e dedite alla cattura del pesce spada e del tonno bianco nella zona della iotc fuori dalla loro zona economica esclusiva.
the member states shall also limit to those levels, by gear type, the number of vessels flying their flag and having an overall length of less than 24 metres which fish for swordfish and albacore in the iotc area outside their exclusive economic zone.

molte persone che cercano la loro vita o ripensamento scopo rimanere bloccato nel introspezione. forse lo fanno per evitare di correre rischi, per paura di lasciare la loro zona di comfort, al fine di evitare la disapprovazione, o qualsiasi altra paura. e così facendo, essi rimangono bloccati in un solco.
naturally, there is a time for planning and thinking, but there is also a time for action。 many people who are seeking or rethinking their life purpose stay stuck in the introspection。 maybe they do this to avoid taking risks, for fear of leaving their comfort zone, to avoid disapproval, or any other fear。 and in doing so, they remain stuck in a rut。

le autorità locali potranno beneficiare di proroghe nelle scadenze per un massimo di sei anni solo se produrranno programmi d’ azione in cui si dimostri che, proporzionatamene alle loro capacità, hanno preso ogni provvedimento possibile per migliorare la qualità dell’ aria; inoltre questa possibilità non sarà aperta a tutti, ma solo alle autorità che riusciranno a dimostrare di essere alle prese con condizioni meteorologiche particolarmente sfavorevoli causate, tra l’ altro, anche dalla collocazione della loro zona di competenza all’ interno di bacini.
local authorities will have their deadlines extended to a maximum of six years only if they can produce action programmes that show that they have, within the bounds of proportionality, taken every step in their power to improve air quality; moreover, this concession will not be granted to all of them, but only to those that demonstrably have to contend with particularly unfavourable meteorological conditions brought on, among other things, by being located in basins.