您搜索了: la nostra amministrazione ci avverte che (意大利语 - 英语)

la nostra amministrazione è in via di digitalizzazione.
we are moving to a paperless administration.

gesù ci avverte.
jesus warns us.

la nostra coscienza è estremamente sensibile e ci avverte ogni qualvolta noi sbagliamo.
our consciences become far more sensitive to sin after being born again and they tell us whenever we do wrong.

mi rallegro per i risultati che la nostra amministrazione ha già conseguito.
i am delighted with the results which our administration has already achieved.

ma la scrittura ci avverte che ciò può degenerare in una condizione pericolosa.
yet scripture tells us this can develop into a dangerous condition.

gesù ci avverte che non si può andare dove si vuole.
jesus warns us that one cannot go wherever he wishes.

la nostra amministrazione dovrebbe mostrarsi molto prudente riguardo al regime linguistico.
our administration should be very prudent about the linguistic sector.

allora perché nessuno ci avverte?
so why isn’t someone warning us?

dio ci avverte che la sua indignazione sta per venire sulla terra.
god forewarns us that his indignation is going to break out upon the land.

sappiamo che ha già avuto un effetto benefico sulla nostra amministrazione.
we know that he has already had a good effect upon our administration.

le raccomandazioni della relatrice che invitano la nostra amministrazione ad essere più vigile sono dettate dal buon senso.
i do not believe that it would be helpful in this regard to consider equipping the chamber with computers to enable us to read the amendments, however.

il profeta michea ci avverte che queste trappole sono premeditate e progettate in segreto.
the prophet micah informs us these snares are premeditated and well thought-out in secret.

dobbiamo migliorare le capacità manageriali, assicurare che il denaro pubblico sia speso bene e ammodernare la nostra amministrazione.
we have to improve management skills, to ensure sound use of public money, to modernise our administration.

sollecito la commissione a presentare proposte quanto prima, sperando in una discussione previa con la nostra amministrazione del parlamento.
i urge the commission to come forward with these as soon as possible, hopefully having discussed things with parliament 's own administration before doing so.

nel contempo però, il commissario bolkenstein ci avverte che la commissione non potrà garantirci questa equivalenza.
at the same time, however, mr bolkestein is warning us that the commission cannot guarantee us this equivalence.

la stessa bibbia, con la stessa inequivocabile autorità, ci avverte che il signor gesù cristo presto ritornerà su questa terra.
that same bible, with the same unchallenged authority, warns us that the lord jesus christ will soon return to this earth.

dio ci avverte che l’uomo sarà giudicato dalla sua parola: giov 12:46-49.
little wonder god warns us man will be judged by his every word: john 12:46-49.

la onorevole plooij ci avverte senza mezzi termini che la nostra competitività sta declinando.
mrs plooij warns us very starkly that our competitiveness is falling.

la comunità scientifica mondiale ci avverte che dobbiamo occuparci di questi problemi ora, fintanto che c’è ancora tempo, o saranno i problemi ad occuparsi di noi.
the world scientific community is warning us that we must deal with these problems now, while there is still time, or these problems will deal with us.

dio ci avverte che gli ultimi giorni saranno un periodo di grandi difficoltà, paragonabile alle doglie che precedono la nascita: un passo necessario.
god has warned us that the last days will be a very difficult time period to live in, comparing it to the labor before the birth: it is a necessary step.