您搜索了: laken (意大利语 - 英语)

e' possibile e dobbiamo farlo prima del vertice di laken.
that is possible and should be done before the laeken summit.

in belgio se ne parla molto attivamente, alla vigilia del congresso di laken.
definitely very actively in belgium on the eve of the laken conference.

signor presidente, rispetto all' idea di una direttiva quadro preferisco aspettare di sentire la posizione della commissione a laken.
with regard to the drafting of a framework directive, i would prefer to await the commission position in laeken.

durante il consiglio informale di gent e ovviamente al consiglio europeo di laken, l' ampliamento sarà oggetto di discussioni approfondite e verrà affrontato nello spirito presentato dal commissario verheugen e dalla sottoscritta e anche nello spirito sottolineato da voi tutti senza alcuna eccezione nei vostri rispettivi interventi.
during the informal council of ghent and, of course, during the european council of laeken, enlargement will be discussed at length. it will be approached in the spirit that commissioner verheugen and i myself set out and also in the spirit which you have supported almost without exception in your respective speeches.

in conformità con lo scadenziario convenuto a göteborg ed a laken, tale decisione sarà presa in tempo utile per rispettare le tappe e il calendario che il consiglio europeo di siviglia concorderà per la fase conclusiva dei negoziati sull'allargamento, e lascerà impregiudicata la discussione sulla pac in ambito interno."
in accordance with the timeframe agreed in göteborg and laeken, this decision will be taken in due time to comply with the steps and timetable to be agreed in the seville european council in relation with the final phase of the enlargement negotiations, and without prejudging the forthcoming internal discussions on community policies."