您搜索了: le comunichiamo quanto seguw (意大利语 - 英语)

in base a questo comunichiamo quanto segue:
based on this, we are informing you:

con riferimento al dl 14 marzo 2013 ed ai relativi obblighi di pubblicazione, comunichiamo quanto segue:
with reference to the italian decree 14 march,2013 and the related publication, we inform that:

le comunichiamo le nostre coordinate bancarie dopo aver ricevuto la conferma scritta.
we will send you our bank account details after receiving your written reservation.

le comunichiamo altresì che il resto dei giorni l'istituto rimarrà aperto.
we would also like to inform you that the institut remains open the rest of days.

le comunichiamo che dette comunicazioni sono necessarie per l´esecuzione del contratto di trasporto;
we would like to state that this communication is necessary for the fulfillment of the contract of carriage;

nel salutarla con gratitudine per aver soddisfatto la nostra richiesta, le comunichiamo che abbiamo ricevuto i tre pacchi contenenti i libretti quien reza se salva , che ci saranno molto utili per questa grande missione che iniziamo.
in greeting you with gratitude for having fulfilled our request, we let you know that we received three parcels containing the booklets quien reza se salva , that will be very useful to us for this great mission that we initiate.

1.2. le comunichiamo qui di seguito le finalità delle operazioni di raccolta, di conservazione e di elaborazione dei suoi dati: a) instaurare rapporti con l'utenza, in particolare al fine di rispondere alle richieste di informazioni e assistenza inoltrateci con qualsiasi forma; b) inviare comunicazioni relative a nuove iniziative del teatro alla scala; c) effettuare analisi statistiche; d) erogare i servizi proposti online; e) inviare la newsletter; f) raccolta,conservazione e utilizzo dei suoi dati personali per scopi amministrativi, contabili e per l'eventuale trasmissione per posta elettronica di fatture commerciali; g) inviare periodicamente, anche in collaborazione con aziende nostre partner opportunamente nominate responsabili al trattamento, messaggi di posta elettronica contenenti materiale e iniziative informative e promozionali e comunicazioni commerciali; h) utilizzo del suo profilo commerciale per finalità di marketing e promozionali; i) elaborazione dei dati personali da lei forniti e di quelli desunti dalle sue navigazioni nell'area riservata (contraddistinta da login e password) del nostro sito al fine di definire il suo profilo commerciale; j) ottemperare agli obblighi di legge; k) raccolta econservazione dei suoi dati personali al fine della fornitura del servizio e per comunicare all'autorità giudiziaria le informazioni richieste.
1.2. below we list the purposes for collecting, keeping and processing your data: a) establishing relations with users, in particular in order to meet requests for information and assistance sent to us through various channels; b) sending communications relative to new initiatives by the teatro alla scala; c) performing statistical analyses; d) providing the services proposed online; e) sending the newsletter; f) collection, storage and use of your personal data for administrative and accounting purposes and for sending commercial invoices by e-mail; g) periodic sending of e-mail messages containing informational and promotional material and initiatives, as well as commercial communications, also in collaboration with partner companies specifically concerned with the aforementioned; h) use of your commercial profile for marketing and promotional purposes; i) processing of the personal data provided by you and the data gathered from your navigation in the reserved area of our site (requiring login and password) to define your commercial profile; j) compliance with legal requirements; k) collection and retention of your personal data for the purpose of providing the service and to communicate requested information to the judicial authorities.