您搜索了: le piastrelle si rimettono al posto da sole (意大利语 - 英语)

qualifiche professionali corrispondenti al posto da occupare
professional qualifications in line with the position taken

da allora, mi sembra che le cose siano andate a posto da sole.
for your part, the governing idea of your legislature was that you would be the government of europe.

la stessa cosa si applica al posto da dove sorgono nel corso di un anno.
the very same applies to the place from which it rises.

che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto ».
from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.

una parte è poi rimasta su di una sedia ed essendo piuttosto pigro le ho lasciate lì magari nell’utopica attesa che si rimettessero a posto da sole.
one part is then left on a chair and being pretty lazy i left there, perhaps waiting for utopia is okay by itself.

nessuno di questi dipendenti è stato scelto senza valutare la rispettiva idoneità al posto da occupare.
no one of these employees was appointed without an assessment of his/her suitability for the position.

25 a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto .
25 to receive the share of this ministration and apostleship, from which judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto».
to occupy the place in this ministry and apostleship from which judas through transgression fell, in order to go to his own place.'

la memoria di esso tuttavia sussiste; e tutto può indicare al posto da dove l'oro è stato estratto.
the memory of it however subsists ; and everyone can point to the place whence the gold was extracted.

1:25 a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto».
25 to occupy this ministry and apostleship from which judas turned aside to go to his own place."

si rimettono al giudizio della corte costituzionale alcuni articoli del codice civile che impediscono il matrimonio tra gay con ampi richiami alla cedu ed alla carta dei diritti fondamentali dell u e ...
the court raises the question of constitutional legitimacy of certain articles of the civil code which prohibit marriages between homosexuals recalling the echr and the e u s charter of fundamental rights ...

i candidati rimasti sostengono quindi un colloquio con il commissario che detiene il portafoglio più direttamente collegato al posto da ricoprire e, nel caso di funzionari a1, col commissario addetto al personale, che in questo momento sono io.
the shortlisted candidates are then interviewed by the portfolio commissioner who is most directly concerned with the post and, in the case of a1 officials, by the commissioner for personnel, who at the moment is myself.

le forze politiche europee che si rimettono al liberalismo, fortemente rappresentate in questo parlamento, attribuiscono questa situazione soprattutto alle disfunzioni del mercato, a un eccesso di rigidità delle nostre strutture e ad un livello, che esse giudicano eccessivo, di protezione regolamentare e sociale.
those political forces in europe which argue in favour of liberalization, strongly represented in this parliament, consider the situation mainly attributable to malfunctions of the market, excessively rigid structures and what they perceive as an excessive degree of regulatory and social protection.

"qualcuno sta cercando di impedirci di attraversare questa casa, se uno di noi cadesse in quel pozzo..." aggiunge camus, riferendosi al posto da cui sono venuti "qualcuno ci vuole riportare indietro?"
"somebody's trying to prevent us from crossing through this house, if anyone of us falls into that pit..." aggiunge camus, riferendosi al posto da cui sono venuti "someone wants to bring us back?"

23 ne furono proposti due, giuseppe detto barsabba, che era soprannominato giusto, e mattia. 24 allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designato 25 a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto». 26 gettarono quindi le sorti su di loro e la sorte cadde su mattia, che fu associato agli undici apostoli.
23 they put forward two, joseph called barsabbas, who was surnamed justus, and matthias. 24 they prayed, and said, "you, lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen 25 to take part in this ministry and apostleship from which judas fell away, that he might go to his own place." 26 they drew lots for them, and the lot fell on matthias, and he was numbered with the eleven apostles.