来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
– ti ha ricordato di te stesso?
– that reminded you of yourself?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
così mi hanno ricordato di suo dreadlocks.
they so reminded me of her dreadlocks.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
mi ha parlato molto bene di te
he spoke very highly of you
最后更新： 2013-09-10
使用频率： 1
质量：
参考：
ho gradito quello. mi ha ricordato di grey di joel in cabaret.
i liked that. it reminded me of joel grey in cabaret. so i let it happen.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
così mi ha sempre detto.
- that's what he always told me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
e il nonno tobia mi ha ricordato mio nonno.
and the grandfather tobia reminded me of my grandfather.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
uncinetto mi ha ricordato la semplice bellezza del colore.
crochet reminded me of the simple beauty of color.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la commissione ha ricordato di aveer costituito immediatamente una task force.
the commission pointed out that it had immediately set up a task force.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
lisa lyon mi ha ricordato dei soggetti di michelangelo perché lui ha interpretato donne muscolose”.
lisa lyon reminded me of michelangelo’s subjects, because he did muscular women.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la lettera mi ha ricordato un tossicodipendente in crisi di astinenza, un' astinenza da sovvenzioni.
the letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
recentemente ho trovato una collana di lily'z armadio che mi ha ricordato di quelle belle collane.
i recently came across a necklace by lily’z closet that reminded me of those beautiful necklaces.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
"remember me, and i shall remember you."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ciò mi ha ricordato eric morecambe, il grande comico del regno unito, ora scomparso.
i am reminded of eric morecambe, the great comedian from the uk who is now dead.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
in qualche modo il pezzo walk that blade mi ha ricordato bacharach: ho le allucinazioni?
in some way, the track walk that blade reminded me of bacharach: am i allucinating?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
e indovina un po’: vederti (combattere) così mi fa innamorare sempre più di te.
and guess what: to see you (fighting like this) makes me fall in love with you more and more.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
questo mi ha ricordato di un'altra storia di uncinetto da un altro terremoto italiano, così catturato la mia attenzione.
this reminded me of another crochet story from another italian earthquake, so it caught my attention.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
come kofi annan ha ricordato di recente, non possiamo chiudere le porte e gli occhi al mondo che ci circonda.
the discriminatory, humiliating and degrading nature of this method of removal is a betrayal of the european convention on human rights and the charter of fundamental rights.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
così mi ha detto. tutta una vita per la vita, per la vita degli altri.
lebanon has been and must continue to be an example of this for the arab countries and for the rest of the world.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
realizzata da saatchi & saatchi, questa campagna mi ha ricordato i marchi più importanti del panorama famigliare italiano.
managed by saatchi & saatchi, this campaign brought to my mind the most important brands with regards to the italian households scenario.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
sono dell' irlanda del nord e l' onorevole doyle ha ricordato di provenire dalla repubblica d' irlanda.
i come from northern ireland, and mrs doyle has referred to the fact that she comes from the republic of ireland.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：