来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la corrente elettrica che illumina le nostre città e abitazioni, è una manifestazione della vitalità cosmica, come lo è il magnetismo che attrae le limature di ferro o ricopre una così grande parte dei poli della terra.
the very electric current which lights our cities and dwellings is an expression of cosmic vitality, as is the magnetism which attracts iron filings or plays so large a part at the poles of the earth.
erano pezzi di legno colorati, ciascuno con una sua forma . senza respirare, abbiamo lasciato i banchi e siamo scivolati verso di lui, come limature di ferro richiamate dalla calamita.
they were colored pieces of wood, each with its own shape. without breathing, we left the desks and slipped towards him, like iron filings drawn by the magnet.
最后更新: 2021-03-26
使用频率: 3
质量:
参考:
già nell'antica grecia (vi secolo a. c.) si conosceva la proprietà della magnetite (pietra di magnesia), che è un minerale di ferro (ossido ferroso-ferrico, feo.fe2o3) , di attrarre la limatura di ferro comportandosi da calamita (o magnete) naturale.
already in the ancient greece (vi century b.c.) was known the property of the magnetite (an iron ore, ferrous-ferric oxide, mined for the first time near the town of magnesia), of attracting iron filings , behaving as a natural magnet.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考: