您搜索了: limitare i danni (意大利语 - 英语)

2. limitare i danni
2. limiting damage

limitare i risultati ritornati
limit results returned

abbiamo contribuito in larga misura a limitare i danni.
we have significantly contributed to limiting the damage.

basta però conoscere delle vie alternative per limitare i danni ;))
but it is enough to cook in alternative ways to limit all damages ;))

sollecitati interventi per limitare i danni, i disagi e le violenze
sped up participations in order to limit the damages, the uneasiness and the violences

organizzazione e limitare i danni sostenuti da incidenti simili in futuro.
organization and limit the damage incurred by similar incidents in the future.

i piani di emergenza aiutano a limitare i danni in caso di emergenza.
emergency plans help to limit damage in case of emergency.

ciò servirebbe a sostenere gli sforzi compiuti dal settore per limitare i danni ambientali.
such identification will serve to encourage industry efforts to reduce environmental damage limitation.

era una situazione d'emergenza che richiedeva al più presto una soluzione per limitare i danni.
it was an emergency damage-control situation requiring a rapid response.

credo che con una vaccinazione mirata si possano limitare i danni materiali, ma anche culturali.
i believe that targeted vaccination will enable us to limit the damage, in material but also in cultural terms.

ho iniziato con la fondente cercando di limitare i danni del mangiarmi una tavoletta intera per volta.
i started with dark chocolate, in the attempt to limit the damage of eating a whole bar each time.

un altro contemporaneo obiettivo è limitare i danni ambientali originati dalle emissioni gassose degli aeromobili.
a further objective is to limit the environmental damage caused by gas emissions from aeroplanes.

limitare i danni causati all'ambiente nel corso della costruzione e dell'esercizio delle reti,
limiting environmental damage caused by the construction and operation of networks, and;

anche se riuscissero a limitare i danni della crisi attuale, a breve ne sopraggiungerebbe un' altra.
but even if they manage to limit the fallout from the present crisis, another one will be along shortly.

per questo motivo si è dovuto ricorrere alle opportune misure fitosanitarie, non sempre utili a limitare i danni.
for this reason viticulturists had to adopt specific measures, unfortunately not effective in many cases to limit damages.

stiamo tentando di limitare i danni che la cabala potrebbe fare prima di accettare definitivamente che il suo comando è finito.
we are trying to limit the damage the cabal might do before they finally accept that their rule is over.

deve quindi essere istituito un vero e proprio sistema di porti di rifugio e di punti di ancoraggio per limitare i danni.
we must therefore set up a true system of ports of refuge and safe ports of anchorage where damage can be limited.

inoltre, la commissione ha avviato una serie di provvedimenti volti a limitare i danni economici causati dallo scandalo della diossina.
in order to limit the economic damage caused by the dioxin crisis, the commission has also introduced a number of measures.

dal momento che tutti noi siamo a favore dell'allargamento, ci scontriamo ora col problema di dover limitare i danni retroattivi.
as we all want enlargement, we are faced with the problem of retrospective damage limitation.

le autorità competenti collaborano tra loro per prevenire l'interruzione delle forniture e limitare i danni qualora si verifichi un'interruzione.
competent authorities shall cooperate with each other to prevent a supply disruption and to limit damages in case it occurs.