来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
apparato motore
power plant
最后更新: 2017-02-13
使用频率: 14
质量:
sono tuttavia le malattie dell' apparato motorio e i fattori psicosociali a costituire oggigiorno le principali minacce per la salute dei lavoratori.
nevertheless, muscular-skeletal diseases and psycho-social factors currently constitute the greatest threats to workers ' health.
la protezione era, ovviamente, molto limitata dall'origine dell'aquila, ed era essenzialmente limitata alle parti vitali: niente ponte di volo corazzato, niente cintura corazzata, ma solo una leggera blindatura in corrispondenza del locale del timone e dei locali dell'apparato motore.
protection, obviously, was quite limited and was essentially limited to the vital parts.
5 per arrestare, in caso di emergenza, la macchina di propulsione e l'elica, devono essere installati mezzi ubicati in luoghi idonei all'esterno del locale apparato motore/postazione di comando dell'apparato motore (per esempio su un ponte scoperto o nella timoneria).
5 means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house.