您搜索了: lui era affascinato da quello che diceva (意大利语 - 英语)

di quello che diceva.
of what had happened to her.

alla fine hanno fatto quello che diceva lui.
in the end they did what he said.

quello che diceva il papa: svegliatevi, è una grande verità.
what the pope said – “wake up!” – is a great truth. we have to wake up.

mi riallaccio ora a quello che diceva il collega wurtz poc'anzi.
i turn now to what mr wurtz said before.

questo è quello che dicevo
this is what i said

di quello che bisognava fare. eppûre tutte le parole che diceva erano cattoliche.
of what one ought to do.

il professore sapeva quello che diceva. archeologia è stato un molto tempo finanzieri passione.
the professor knew what he said. archaeology has been a longtime passion financiers.

e allora? È esattamente quello che dicevo.
and so what? that's just right i was saying.

quando papa luciani s’affacciò alla finestra, incominciai a tradurre a nikodim quello che diceva.
when pope luciani appeared at the window, i began to translate what he was saying to nikodim.

ricordo sempre quello che diceva jacques delors: ci vuole un grande prestito europeo per le grandi opere.
i still remember what jacques delors used to say: we need a great european loan in order to carry out great work.

e mi hanno chiamato e ho detto di volere quello che dicevo
and they called and i said that i want what i said

per tale ragione è molto importante discutere in merito all'ecotassa, ricollegandoci a quello che diceva poco fa la signora commissario.
for that reason it is vital that we debate the issue of energy taxation, something the commissioner mentioned earlier.

quando leonard roy frank compì 30 anni, ebbe una crisi spirituale. i suoi genitori furono così disturbati da quello che diceva, sentiva e pensava che lo fecero rinchiudere.
when leonard roy frank was 30 years old he started on a spiritual quest. his parents became so disturbed by what he was saying, feeling, and thinking they had him committed.

cohn-bendit non aveva capito niente di quello che diceva, visto che faceva riferimento a un emendamento che non era stato presentato in aula.
mr cohn-bendit did not know what he was talking about, as he was referring to an amendment which had not been tabled.

che amassero o meno le sue politiche, i britannici all’improvviso seppero di avere un primo ministro che avrebbe fatto proprio quello che diceva.
whether they liked her policies or not, britons suddenly knew they had a prime minister who really meant what she said.

da quando aveva detto che era "affascinato" da l'idea sosia leonard cohen, che sarebbe anche stato un buon argomento di conversazione.
since he had said he was “intrigued” by the leonard cohen impersonator idea, that would also have been a good topic of conversation.

forse è ancora avanti sul nostro tempo… mi pare un singolare esempio di quello che dicevi.
perhaps it is still ahead of our times… it seems to me to be a singular example of what you are talking about.

ero più interessata a quello che succedeva dietro che a quello che diceva la maestra. avevo più spesso la testa girata verso dietro che davanti verso l`insegnante. era così.
she had a lot of those fits. i went to primary school. i was a little rebel at school. a girl rascal! my back was turned to the teacher more often than to the class. that’s what i was like. i have to tell the truth.

tra l' altro, alcune critiche mi hanno ricordato quello che diceva oscar wilde dei cattivi critici letterari: mai un successo, nonostante partecipino a tutte le prime.
certainly, some of these criticisms reminded me of what oscar wilde used to say about bad literary critics: they never enjoy any success, despite having been to all the opening nights.

domanda: È quello che dicevo io. ma, per combinazione, conosco la storia dell'istruzione.
question: that's what i proposed.