您搜索了: maccartismo (意大利语 - 英语)

e il maccartismo
and mccarthyism

possiamo chiamarlo maccartismo, oppure caccia alle streghe o inquisizione!!!
it is mccarthy, the witches of salem, the inquisition!

ci dobbiamo forse aspettare una fase di maccartismo in tutta l'unione?
is the european union perhaps being submerged by a wave of mccarthyism?

io sono stato testimone di quel maccartismo socialdemocratico che tentò di sottomettere frédéric, asfissiandolo finanziariamente.
i witnessed that mccarthyism from the social democrats, which tried to bring frédéric to heel by choking him financially.

la verità è che ci troviamo davanti ad un crescente maccartismo di importazione americana nella persecuzione dei fumatori.
there is a growing mccarthyism, imported from america, in persecuting smokers.

molti democratici hanno espresso il personalità timore di un ritorno a una forma di maccartismo, questa volta rivolta contro i musulmani e non i comunisti.
several leading democrats fear a backslide to some brand of mccarthyism, unleashed this time against muslims instead of communists.

chiedere liste di sospettati, come prospettava la relazione, rappresenterebbe una manifestazione di maccartismo indegna di questa assemblea, e forse anche un' illegalità.
to demand lists of suspects, as suggested in the report, would be a form of mccarthyism which is beneath the dignity of this house and, furthermore, it may possibly be illegal.

la relazione dell'onorevole audy affronta tutti questi problemi e riconosce che gli stati uniti sono tornati a un maccartismo doganale con una caccia alle streghe basata sulla sicurezza/insicurezza.
mr audy's report covers all of these problems and recognises that the us has returned to customs mccarthyism with a security/insecurity witch-hunt.

anche in questa vasta e aristocratica partitura, ricca di leggiadrie orchestrali degne di puccini e di complessità che non fanno invidia a strauss, dell'america musicale del '57 – anno di nascita di west side story di bernstein e della suite orchestrale da porgy and bess firmata da miles davis e gil evans – non c'è la minima eco. eppure, come testimonia il successo di pubblico (non di critica) che salutò la prima del gennaio '58 in quel tempio del conservatorismo che è il metropolitan di new york, si tratta comunque di un'opera non meno americana dello stesso capolavoro di bernstein suo coetaneo, ma che al contrario di questo fa leva su contraddizioni e decadenze di quell'american way of life figlio del puritanesimo e del nazionalismo, lo stesso che prima della guerra diede via libera all'offensiva proibizionista, e dopo trovò riferimenti ideali nel maccartismo e vago conforto negli affresconi sentimentali hollywoodiani.
even in this vast aristocratic score - full of orchestral niceties worthy of puccini and complexities that could almost put strauss to shame - there is not the slightest hint of a musical 1957 america - the year of bernstein's west side story and the orchestral suite porgy and bess by miles davis and gil evans. and yet, as can be seen by its success with the public (not with the critics) at the première of january 1958 in that temple of conservatism - the metropolitan of new york - it is no less an american opera than the masterpiece by his contemporary bernstein. unlike bernstein's work, barber emphasises the contradictions and decadence of an american way of life that originates from puritanism and nationalism, which before the war had paved the way for prohibitionism, and after it shared some of the ideals of mccarthyism together with finding vague solace in sentimental hollywood blockbusters.