来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in caso contrario, il preventivo decade (e con essa l'autorizzazione!) e il corrispettivo per la connessione già versato viene restituito maggiorato degli interessi legali maturati.
otherwise, the prior decade (and with it the authorization!) and the fee for the connection is returned already paid plus statutory interest accrued.
qualsiasi somma che dia luogo a ripetizione di indebito deve essere ritrasferita alla commissione, maggiorata degli interessi di mora.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.
verifica il recupero dei finanziamenti comunitari che risultino indebitamente versati a seguito di irregolarità constatate, eventualmente maggiorati degli interessi;
verify the recovery of any community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate;
e) verifica il recupero dei finanziamenti comunitari che risultino indebitamente versati a seguito di irregolarità constatate, eventualmente maggiorati degli interessi;
(e) verify the recovery of any community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate;
dell’importo complessivamente versato alle comunità conformemente all’articolo 11, paragrafo 2 dell’allegato viii dello statuto, maggiorato degli interessi composti al saggio annuo del 3,5 %.
the total amount paid to the communities in accordance with article 11(2) of annex viii to the staff regulations, plus compound interest at a rate of 3.5% per annum.
dell’importo complessivamente versato alle comunità conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato viii dello statuto, maggiorato degli interessi composti al saggio annuo del 3,5 %.
the total sum paid to the communities in accordance with article 11(2) of annex viii to the staff regulations, plus compound interest at the rate of 3.5% a year.