您搜索了: mantenere indenne e manlevare (意大利语 - 英语)

nella zona indenne e nella circostante zona di sorveglianza viene praticato un monitoraggio costante.
ongoing monitoring is carried out within the ahs free area and the surrounding surveillance zone.

nella zona indenne e nella zona di sorveglianza non è permessa alcuna vaccinazione sistematica contro la peste equina.
no systematic vaccination against african horse sickness is allowed within the ahs free area and the surveillance zone.

qualsiasi introduzione di specie sensibili alle relative malattie riguarda solo animali provenienti da un'area dichiarata indenne; e
all introduction of species susceptible to the relevant disease(s) come from an area declared free of the disease(s), and

ii) qualsiasi introduzione di specie sensibili alle relative malattie riguarda solo animali provenienti da un'area dichiarata indenne, e
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant disease(s) come from an area declared free of the disease(s), and

in ultima analisi, non credo che l' unione europea possa ritenersi indenne, e dovrà dotarsi di un sistema di sanzioni.
in the long run i do not believe that the european union will escape, we must have a sanction system at eu level.

non indenne e ultimo controllo negativo: raggruppamento di animali controllato con risultati negativi nell’ultimo controllo, ma non indenne né ufficialmente indenne.
not free and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being free or officially free.

la grande maggioranza della campagna britannica è indenne e commercialmente operativa, fatte salve le sensate precauzioni di tenersi a distanza dai terreni agricoli e dagli animali d' allevamento.
the vast majority of britain 's countryside is disease-free and open for business, subject to sensible precautions about staying away from farm land and farm animals.

donne e bambini furono lasciati indenni e si occuparono del cibo sui campi di battaglia.
women and children were to be left unharmed and organise food on the battlefield.

3.12. tu accetti di indennizzare e manlevare noi da qualsiasi procedimento legale, perdita, richiesta o reclamo per danni che possono essersi verificati durante la tua registrazione e per l'uso del servizio.
3.12. you undertake to hold us harmless against all proceedings, loss, demands or claims for damages that may arise during your registration for and use of the service.

unico inconveniente: abbiamo dovuto andare a casa dopo 14 giorni !! vi auguriamo la tempesta della scorsa settimana (abbiamo visto nel mio tv) indenne e si desidera il meglio.
only drawback: we had to go home after 14 days !! we hope you have the storm last week (we saw it in my tv) unscathed and wish you all the best.

un monitoraggio siero-epidemiologico mensile della peste equina è effettuato su almeno 60 cavalli di controllo non vaccinati distribuiti su tutto il territorio della zona indenne e della zona di sorveglianza allo scopo di determinare l'assenza della peste equina nella zona indenne e nella zona di sorveglianza.
a monthly sero-epidemiological monitoring for african horse sickness is carried out on at least 60 identified unvaccinated sentinel horses spread over the whole ahs free area and surveillance zone in order to confirm the absence of african horse sickness in the ahs free area and the surveillance zone.

mi mostra una cartina, con la diffusione del morbo nei vari stati australiani. in pratica non esistono popolazioni indenni e il dilagare della sterilità è impressionante.
he shows me a small map, indicating the diffusion of the disease in the various states of australia. practically, there are no populations untouched, and the spreading of sterility is impressive.

considerando inoltre che le importazioni, sia di animali che di carni fresche, non possono essere autorizzate se provenienti da paesi colpiti, o indenni soltanto da poco tempo da malattie contagiose degli animali dalle quali la comunità è indenne, e che costituiscono pertanto un grave pericolo per il patrimonio zootecnico di quest'ultima;
, in addition, importation, either of animals or fresh meat, should not be authorised from countries infected with contagious animal diseases from which the community is free or from countries which have been free from such infection for too short a period and which consequently present a serious risk to community herds;