来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
anche il maresciallo pietro badoglio, capo del stato maggiore italiano, sembrava indifferente a qualsiasi potenziale obiettivo strategici in tempo di guerra:
even marshal pietro badoglio, chief of the italian general staff, seemed unconcerned about any potential strategic wartime goals:
e in riferimento al cane: il maresciallo ha la responsabilità generale su tutto - egli è il capo della corte reale e capo dell'organizzazione.
and as top dog: marshal of the realm has overall responsibility over it all - he is the head of the royal court and head of the organization.
questa piccola unità (solo quattro persone lavorano qui oltre alla regina stessa) lavora in stretta alleanza con il primo maresciallo (capo dell'ufficio del maresciallo), con la preparazione e lo svolgimento dei programmi ufficiali e private della regina. inoltre, si occupano di questioni relative alla sar il principe carlo filippo e la principessa madeleine.
this small unit (only four people work here besides the queen herself) works in close association with first marshal (head of the marshal's office) with the preparation and conduct of the queen's official and private programs. in addition, they take care of issues related to hrh prince carl philip and hrh princess madeleine.