您搜索了: mark la solleva con vigore dalla sedia (意大利语 - 英语)

questo principio è stato riaffermato con vigore dalla sentenza in oggetto.
that principle has been rightly secured by this judgment.

la tesi sostenuta con vigore dalla mia relazione è infatti che il settore dei tessili sia in realtà solo la punta dell’ .
the thrust of my report is that the textiles industry is really just the tip of the iceberg.

il nostro partito si dissocia con vigore dalla pulizia etnica attuata nel kosovo dal regime di milosevic.
our party strongly repudiates the milosevic regime 's practice of ethnic cleansing in kosovo.

per inciso, signor ministro, questa era anche un'esigenza espressa con vigore dalla presidenza spagnola.
incidentally, minister, this was a strong demand made by the spanish presidency.

È da quasi quindici anni che la sua chiesa, riemersa con vigore dalla clandestinità tribolata dei decenni sovietici, consolida le proprie strutture ecclesiastiche su tutto il territorio ucraino.
for almost fifteen years his church, which reemerged with vigor from its tormented life in hiding during the soviet period, has consolidated its own ecclesiastical structures throughout ukrainian territory.

mentre è essenziale mantenere un atteggiamento flessibile, la comunità internazionale è sempre più contraria a diminuire i controlli sulle droghe, una posizione sostenuta con vigore dalla commissione stupefacenti delle nazioni unite.
while a flexible approach is essential, the present overwhelming view of the international community is against relaxing control on drugs, a view strongly endorsed by the un commission on narcotic drugs.

semplicemente, essa si basa sulla sua accettazione generalizzata, ribadita ovviamente con vigore dalla giurisprudenza della corte la quale rileva, e a ragione, che se si mette in discussione il principio della preminenza del diritto comunitario, in realtà si mette in dubbio la base stessa della comunità.
it is based on general acceptance, which is of course very much supported by the jurisdiction of the court of justice, which rightly indicates that if its primacy is questioned, then the basis of the whole community is put in doubt.