来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la strategia operativa dell’azienda punta da sempre su un marketing relazionale privilegiando la qualità del servizio alla crescita incontrollata.
the operative strategy of the company always aims to a relationship marketing favoring the quality of the service to an unrestrained growth.
attualmente le aziende del settore b2b utilizzano prevalentemente strumenti quali il marketing relazionale, che garantisce roi più elevati e costi meno sostenuti rispetto alla pubblicità tradizionale.
currently, companies in the b2b use, primarily tools such as the relationship marketing, which provides higher roi and it is less expensive than traditional advertising.the internet channel is still not fully used, and the "showcase web site" is still the most widely used type of web site by b2b companies.
a livello corporate, può essere considerato una forma avanzata di marketing relazionale che consente, in quanto tale, di stabilire relazioni con i visitatori del blog stesso.
on a corporate level, it can be considered as an advanced form of marketing that allows a relationship with the blog users to be established.
i premi sono stati attribuiti alle migliori campagne di direct marketing, digital e promotional marketing e, in generale, di marketing relazionale realizzate nel corso del 2009 e fino a marzo 2010.
the prizes were awarded to the best direct marketing campaigns, digital and promotional marketing and, in general, relational marketing effected during 2009 and until march 2010.
vedi il suo articolo il marketing relazionale: introduzione alle comunità di interessi. ci sono vari modelli tecnici e strutturali di comunità online, che esistono da dieci o vent'anni.
of course there are lots of ways in which online communities have been organized, and they've been around for over twenty years.
la nostra strategia operativa punta da sempre su un marketing relazionale: privilegiamo la qualità del servizio alla crescita incontrollata. i nostri prodotti ed i nostri servizi sono di nicchia al di fuori delle logiche massive e spersonalizzate della grande industria.
our operative strategy always aims to relationship marketing: we favor the quality of the service rather than an unrestrained growth. ours are niche products and services far from the mass and impersonal approaches of the big businesses.
una grafica ben definita afferma la nuova identità di cemit: anche se coerente a se stessa e al gruppo, cambia look&feel per rimanere sempre al passo con i tempi. d'altronde se cemit è leader nel marketing relazionale in italia dal 1969 ci sarà un perché.
a well defined graphic confirms cemit’s new identity: although in line with itself and the group, it changes look&feel so that is always remain abreast of the times. then again, if cemit is the leader in relational marketing in italy since 1969, there must be a reason for it!