来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
educatori professionali, operatori sociosanitari, figure tecniche delle mediazione sociale ed interculturale, psicologi e assistenti sociali sono le figure professionali più ricercate dalle imprese non profit ...
professional teachers, social and health workers, social media and intercultural technicians, psychologists and social support assistants are the professionals most sought by the italian non-profit ...
il consiglio dispone inoltre del diritto d'iniziativa (si è autoconsultato in merito alla riforma del diritto fondiario) ed esercita competenze in materia di mediazione sociale.
the council also had the right of initiative (it had just decided to examine the reform of land rights) and had powers in the field of social mediation.
le autorità e le organizzazioni della società civile devono stabilire legami di cooperazione con le associazioni di immigranti, le quali svolgono un ruolo importante di mediazione sociale e costituiscono uno strumento privilegiato per la trasmissione di informazioni tra immigrati.
the public authorities and civil society organisations should forge cooperative links with immigrant associations: they play an important role in social mediation and represent an ideal means of transmitting information to immigrants.
il consiglio ha preso atto di una nota informativa della presidenza sullo stato attuale delle sue riflessioni in materia, nonché sui contatti bilaterali avuti dalla presidenza nel dar seguito all'idea di sviluppare un sistema europeo di mediazione sociale da essa lanciata.
the council noted information from the presidency on the presidency's current thinking on this matter, and on the bilateral contacts which the presidency had held on following up its idea for developing a european system of social mediation.
il semsi (servizio di mediazione sociale interculturale spagnolo) del consiglio municipale di madrid è un servizio pubblico concepito al fine d’incoraggiare la coabitazione interculturale e di lavorare su nuove forme di rapporti sociali, sulla base della diversità culturale.
the semsi (spanish intercultural social mediation service) of the madrid city council is a public service designed to further inter-cultural coexistence, to work on new forms of social relations on the basis of cultural diversity.