您搜索了: meno severi clementi ognora (意大利语 - 英语)

valori limite obd meno severi.
relaxed obd threshold limits;

in certe circostanze sono applicabili requisiti meno severi.
less stringent requirements are allowed in certain circumstances.

È perché i controlli sono meno severi o meno evoluti?
is that because the tests are less strict and developed than in other sports?

i limiti di base applicati sono meno severi rispetto alla raccomandazione
implemented basic restrictions less strict than in the recommendation

tale nuovo regolamento prevede controlli delle esportazioni meno severi.
under the new rules the export controls have been relaxed.

verso l'africa siamo invece un po' meno severi.
we take a somewhat softer line with africa.

prevede obblighi meno severi per il trasporto di un numero ridotto di colli.
restricts the requirement where only a small number of packages are carried.

non va bene che alle installazioni di più piccole dimensioni si applichino requisiti meno severi.
requirements for smaller installations should not be less stringent.

i limiti dipendono dalla cilindrata dei motori e sono meno severi per tricicli e quadricicli.
limits depend on engine size and are less severe for tricycles and quadricycles.

altrimenti la produzione dell'ue rischierà di essere soppiantata da quella di paesi meno severi.
otherwise, production must to a large extent be expected to shift to countries with lower standards.

desidero sottolineare con forza che modificare i nostri sistemi di controllo non significa assolutamente renderli meno severi.
i want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.

conformemente agli accordi dell'omc, le importazioni da paesi che applicano criteri meno severi non possono più essere proibite.
under the wto agreements, it is no longer possible to ban such imports.

comprende valori limite meno severi per l'obd e iupr (rapporto di efficienza in uso) meno severo.
includes relaxed obd threshold limits and relaxed in use performance ratio (iupr);

effetto più incisivo di sanzioni più appropriate negli stati membri che attualmente applicano sanzioni meno severe
greater effects of more appropriate sanctions in member states with low severity of sanction today

invito la commissione a rendere meno severe le sue proposte e a trovare una soluzione migliore.
i would appeal to the commission to soften the severity of these proposals and find a better way.

le navi in questione sarebbero demolite invece di essere iscritte nei registri di paesi terzi dalla normativa meno severa.
the ships in question will be demolished instead of being transferred to less strict non-community registers.

potate alla fine dell'inverno, piu o meno severo secondo le specie e le varietà.
prune in late winter, more or less, depending on the species and varieties.

l'attività commerciale si sposta in tal caso verso gli stati membri provvisti di norme meno severe;
trade will then transfer to those member states having the least stringent rules.

inoltre, l'esternalizzazione internazionale può ricevere impulso anche da vantaggi dovuti a norme ambientali meno severe o ad agevolazioni fiscali.
other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.

l’incidenza osservata della forma meno severa di neutropenia (neutrofili <1,5x109/l) è 4,9% (2,5 casi su 100 pazienti-anni).
the observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils <1.5x109/l) is 4.9% (2.5 cases per 100 patient-years).