来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
merce resa franco
goods delivered ex wor
最后更新： 2019-10-21
使用频率： 1
质量：
参考：
merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works
最后更新： 2021-04-10
使用频率： 1
质量：
参考：
merce resa per accredito
return slip for credit
最后更新： 2020-12-21
使用频率： 1
质量：
参考：
resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required
最后更新： 2023-08-28
使用频率： 1
质量：
参考：
spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
servizi per la merce resa (per esempio stiratura, lavaggio, reimballo etc.)
preparing returns (for example ironing, cleaning, repacking etc.)
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!
attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tutta la merce resa devono essere inviate al indirizzo di spedizione vi invieremo via email dopo che ottenete il nostro feedback qui !
all returned merchandise should be sent to the shipping address we email you after you get our feedback here!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la merce resa conforme non può essere commercializzata prima che l'organismo di controllo competente si accerti della conformità della merce con i mezzi ritenuti idonei.
goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.
l'importo dell'aiuto è pari al 10 % del valore della produzione commercializzata venduta in guadalupa, in martinica o nel resto della comunità, per una merce resa al primo porto di sbarco.
the amount of the aid shall be 10 % of the value of the marketed produce sold in guadeloupe, martinique or the rest of the community, for merchandise delivered at the first port of unloading.
oltre all'accordo siglato oggi - ha evidenziato visintin - ritengo di fondamentale importanza quello con l'irisl, soprattutto perché molte delle forniture destinate al mercato persiano prevedono una resa franco fabbrica.
besides the which signed agreement today - it has evidenced visintin - i consider of fundamental importance that with the irisl, above all because many of the destined supplies at the market persian preview a yield ex factory.
3.2 salvo patto contrario, i prezzi si intendono resa franco destino ("ddp" incoterms), essendo inteso che qualsiasi altra spesa od onere (imballo speciale, assicurazione, trasporto ecc.) sarà a carico e discrezione del fornitore.
3.2 where not agreed prices are to be considered “ddp incoterms”; therefore, any further cost (special packaging, assurance, transport) is at supplier’s charge.